Image+Nation
oui mes  noms (say my names)

oui mes noms (say my names)

KIMURA BYOL LEMOINE | CANADA | 2008 | 2 MIN | FRENCH EST

FREE SCREENING !

KIMURA BYOL LEMOINE | CANADA | 2008 | 2 MIN | FRENCH EST

ShortI+N CONNEXE

Synopsis

say my names is a video that answers a frequently asked question...'but what is your name... really?' or 'but how do you want me to call you... which name?' So, after a few years of thinking, here is my answer in 100 words/100 second video.

Filmmaker Bio

kimura byol lemoine is a queer feminist artist who works with calligraphy, photography, painting, poetry, video and collaboration that are questioning identities (gender, race, colorism, diaspora and forced immigration). Since 1988, kimura * lemoine conceptual work has been screened nationally and internationally at numerous festivals, art spaces and cinemas.

Producer

star~kim project

Writer

kimura byol lemoine

Cinematographer

kimura byol lemoine

Also playing with

PosterShort
A Spot in the Sun[I+N CONNEXE]13 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

An artist’s attempt to recreate experimental filmmaker Chris Marker’s Sans Soleil from memory. Working from fragments, the film weaves together into an engrossing narrative. It follows patterns of thought through material such as Alfred Hitchcock’s Vertigo, WG Sebald’s The Rings of Saturn, Virginia Woolf’s The Waves, and combines it with personal, intimate footage, images of the Welsh landscape, San Francisco, and of course, Chris Marker’s favourite animal.

PosterShort
Chants d'amours[I+N CONNEXE]3 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

Chants d’amours is a powerful video work based on the appropriation of homophobic and transphobic slurs. By reinterpreting them, Lamathilde and her LGBTQ+ friends from Montreal transform stigma into poetic and political resistance, hoping to inspire more love, dignity, and resilience through words.

PosterShort
Madonna swimming[I+N CONNEXE]3 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

Madonna Swimming is a video work created from footage of Madonna's music videos, Madonna is a cultural figure of excess, and her iconography appropriated from a saturated visual culture. This video collects the leaking Madonna, her images of sexuality and religion, and ultimately presents a more ambiguous product.

PosterShort
The Bathroom Tapes: My man2 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

The Bathroom Tapes: My Man is the first in a series of music videos shot entirely in the rooms of my apartment. Interested in domestic containment, nesting, and home-sweet-home comfort, these tapes play with aspects of domesticity through role-playing and denial in a self-constructed fantasy world that isn’t always pleasant.

PosterShort
Triple axxxel[I+N CONNEXE]4 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

Ice-skating and gender. A pornographic collage of figure-skating footage.

PosterShort
Disadoption[I+N CONNEXE]2 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

Disadoption challenges the plurality of the mother and father in adoption and asks whether it is possible to cancel an adoption or 'disadopt'. The artist transforms the lyrics of 'Twinkle Twinkle Little Star' learned by children in nursery school. The wonder of looking at the little star is converted into the surprise of a rumor told by the adoption agency.

PosterShort
FouBARthes: The Death of the Author[I+N CONNEXE]3 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

Media performance artist Dayna McLeod asked ChatGPT to write an increasingly snarky and heated dialogue between Roland Barthes and Michel Foucault about The Death of the Author, inspired by Barthes' famous essay. This script is performed by AI actors of the theorists, with Dayna’s AI doppelgänger, DaynAI, acting as host to their debate.

PosterShort
TTT (Tㅌト)[I+N CONNEXE]4 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

After the 100th 'The Thursday Testo,' (TTT), the tri-linguistic references such as the Roman and Korean (Hangeul) alphabets and the Japanese syllabic (Katana) alphabet of the word TRANS on a comedy sketch by Kě.

PosterShort
The Pack[MADE AU CANADA]1 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

Snarling beasts.

PosterShort
Les aventures de Ponygirl[I+N CONNEXE]13 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

A sometimes-eerie romp through the mysterious life of Ponygirl, superhero of the night. Ponygirl has special powers, extra-ordinary props and a unique way of moving through the world. Will poignancy and humor prevail?

PosterShort
win-nip-egg[I+N CONNEXE]4 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

In a city where victims of colonial history and dominant narratives intersect, a voice begins to examine the erasure of women and minorities. Between “win,” « nip », and « egg », she plays with words and identities, scrutinizing the violence of bodies and discourse—a fragile and political visual gesture.

PosterShort
Don't Ask Don't Tell Gay, Gay, Gay[I+N CONNEXE]1 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

I watch tv so you don't have to. Like the short description summaries that often accompany tv programs though an on-screen cable guide, Don't Ask Don't Tell Gay, Gay, Gay is a jump-cut/short-cut edit that summarizes the content of Season 4, episode 4 of Boston Legal. All excess footage has been removed to capture the mainstream reflection and tone of American discourse around DADT.

PosterShort
The Trend[I+N CONNEXE]4 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

A remix of sounds and images from the Prelinger Archives that feature fashion trends.

PosterShort
A Spot in the Sun[I+N CONNEXE]13 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

An artist’s attempt to recreate experimental filmmaker Chris Marker’s Sans Soleil from memory. Working from fragments, the film weaves together into an engrossing narrative. It follows patterns of thought through material such as Alfred Hitchcock’s Vertigo, WG Sebald’s The Rings of Saturn, Virginia Woolf’s The Waves, and combines it with personal, intimate footage, images of the Welsh landscape, San Francisco, and of course, Chris Marker’s favourite animal.

PosterShort
Chants d'amours[I+N CONNEXE]3 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

Chants d’amours is a powerful video work based on the appropriation of homophobic and transphobic slurs. By reinterpreting them, Lamathilde and her LGBTQ+ friends from Montreal transform stigma into poetic and political resistance, hoping to inspire more love, dignity, and resilience through words.

PosterShort
Madonna swimming[I+N CONNEXE]3 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

Madonna Swimming is a video work created from footage of Madonna's music videos, Madonna is a cultural figure of excess, and her iconography appropriated from a saturated visual culture. This video collects the leaking Madonna, her images of sexuality and religion, and ultimately presents a more ambiguous product.

PosterShort
The Bathroom Tapes: My man2 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

The Bathroom Tapes: My Man is the first in a series of music videos shot entirely in the rooms of my apartment. Interested in domestic containment, nesting, and home-sweet-home comfort, these tapes play with aspects of domesticity through role-playing and denial in a self-constructed fantasy world that isn’t always pleasant.

PosterShort
Triple axxxel[I+N CONNEXE]4 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

Ice-skating and gender. A pornographic collage of figure-skating footage.

PosterShort
Disadoption[I+N CONNEXE]2 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

Disadoption challenges the plurality of the mother and father in adoption and asks whether it is possible to cancel an adoption or 'disadopt'. The artist transforms the lyrics of 'Twinkle Twinkle Little Star' learned by children in nursery school. The wonder of looking at the little star is converted into the surprise of a rumor told by the adoption agency.

PosterShort
FouBARthes: The Death of the Author[I+N CONNEXE]3 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

Media performance artist Dayna McLeod asked ChatGPT to write an increasingly snarky and heated dialogue between Roland Barthes and Michel Foucault about The Death of the Author, inspired by Barthes' famous essay. This script is performed by AI actors of the theorists, with Dayna’s AI doppelgänger, DaynAI, acting as host to their debate.

PosterShort
TTT (Tㅌト)[I+N CONNEXE]4 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

After the 100th 'The Thursday Testo,' (TTT), the tri-linguistic references such as the Roman and Korean (Hangeul) alphabets and the Japanese syllabic (Katana) alphabet of the word TRANS on a comedy sketch by Kě.

PosterShort
The Pack[MADE AU CANADA]1 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

Snarling beasts.

PosterShort
Les aventures de Ponygirl[I+N CONNEXE]13 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

A sometimes-eerie romp through the mysterious life of Ponygirl, superhero of the night. Ponygirl has special powers, extra-ordinary props and a unique way of moving through the world. Will poignancy and humor prevail?

PosterShort
win-nip-egg[I+N CONNEXE]4 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

In a city where victims of colonial history and dominant narratives intersect, a voice begins to examine the erasure of women and minorities. Between “win,” « nip », and « egg », she plays with words and identities, scrutinizing the violence of bodies and discourse—a fragile and political visual gesture.

PosterShort
Don't Ask Don't Tell Gay, Gay, Gay[I+N CONNEXE]1 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

I watch tv so you don't have to. Like the short description summaries that often accompany tv programs though an on-screen cable guide, Don't Ask Don't Tell Gay, Gay, Gay is a jump-cut/short-cut edit that summarizes the content of Season 4, episode 4 of Boston Legal. All excess footage has been removed to capture the mainstream reflection and tone of American discourse around DADT.

PosterShort
The Trend[I+N CONNEXE]4 minutesThis programme includes 14 filmsGIV50: WE ARE NEVER BETTER SERVED THAN BY OURSELVES59 minutes

A remix of sounds and images from the Prelinger Archives that feature fashion trends.

You might also like

PosterShort
LA RAFLE DU TRUXX – 22 OCTOBRE 1977                  [I+N CONNEXE]16 minutes

Interview with Gilbert Higgins, one of the 146 victims of the police raid on the Truxx, a gay bar on Stanley Street in Montreal, on the night of October 22, 1977. The reaction it triggered became one of the precursor events to the creation of what was first called Le Village de l’Est (in contrast to the gay bar sector west of downtown), then Le Village gai, and now simply Le Village.

PosterShort
UN FILM ORIGINAL[I+N CONNEXE]3 minutes

Un film original is a very short comedy, a parody of American features from the 90's or 2000's, in the shape of a storyboard. Jane leaves her family to live her life. She meets someone who turns her life upside down. Her life will change forever. Or not. Or maybe a little.

PosterShort
SOLARIUM[I+N CONNEXE]9 minutes

Mona lives with two roommates in an apartment cut off from the outside world. Trapped in a daily routine of household chores and a strange ritual of nocturnal debauchery, the life on the other side of the window seems to be calling to her.

PosterShort
SANS FILTRE[I+N CONNEXE]8 minutes

Stéphane’s sister attempts once more to convince him that he suffers from HIV/AIDS. This time, however, she has no intention of forcing him to go to a hospital. She has something different in mind...

PosterShort
BURLESQUE[I+N CONNEXE]7 minutes

Burlesque, a student documentary exploring the world of burlesque as a space for artistic expression and personal liberation, where performers channel their creativity and sensuality. Through their voices, they speak about the power of the stage to reconnect with their bodies and establish a deep connection with the audience. Burlesque is presented as a feminist, inclusive, and supportive environment, celebrating gender and body diversity. The action takes place at the Wiggle Room, located in Montreal. It is the only burlesque cabaret in Canada, known for its warm atmosphere and strong sense of community.

PosterFeature
AT THE PLACE OF GHOSTS (SK+TE'KMUJUE'KATIK)[I+N x CMF SERIES]87 minutes

The dangers of the past come in many forms. Two estranged Mi’kmaw siblings confront old animosities in an ancient forest, both in desperate need of healing. In their quest to rid themselves of the lingering evil that haunts them, they encounter the trail of their ancestors—and of their former selves. Mise’l (Blake Alec Miranda) is working a grueling shift when the jukebox warbles to life and an ominous presence from their childhood reveals itself, still capable of inflicting its wounds. Desperate, they seek out their younger brother, Antle (Forrest Goodluck). A task that requires them to part from their supportive partner and return home after many years away. Begrudgingly, their brother agrees to the journey, worried for his daughter’s safety if he does nothing, and they set out on a time-spanning mission. Elders are consulted. Strange creatures stalk them. Kinship is tested. The two heading deeper and deeper into nature at its most nurturing, and most menacing. From Bretten Hannam, the Two-Spirit L'nu filmmaker behind 2021’s acclaimed Wildhood (Opening Film I+N34, 2021), this is a ghost story of the highest order—equal parts eerie and edifying, and utterly unforgettable.

PosterShort
L’ART DU DERNIER SOIR [I+N CONNEXE]14 minutes

The director revisits a pivotal period of his life, marked by frequent one-night stands. By exploring the complexities of his sexual orientation and the dynamics of his interpersonal relationships, the film immerses us in the era of hook-ups, where fleeting intimacy and the search for identity intertwine.

PosterShort
NOT TODAY [I+N CONNEXE]4 minutes

In this short horror-comedy film, two grieving drag queens are mourning the sudden loss of their beloved Drag Mother. While going over her things they stumble upon a mysterious VHS tape. As they press play; a chilling silhouette emerges, sparking an unexpected chain of events for the duo.

PosterShort
The Space You Need[I+N CONNEXE]21 minutes

Frustrated sci-fi writer Julian is facing a slump in his relationship. So will his fiancé Leo's trip into orbit with the world's first ever low-cost alternative spaceline provide them with just the space they need to get back on track?

PosterShort
A Spot in the Sun[I+N CONNEXE]13 minutes

An artist’s attempt to recreate experimental filmmaker Chris Marker’s Sans Soleil from memory. Working from fragments, the film weaves together into an engrossing narrative. It follows patterns of thought through material such as Alfred Hitchcock’s Vertigo, WG Sebald’s The Rings of Saturn, Virginia Woolf’s The Waves, and combines it with personal, intimate footage, images of the Welsh landscape, San Francisco, and of course, Chris Marker’s favourite animal.

PosterShort
LA RAFLE DU TRUXX – 22 OCTOBRE 1977                  [I+N CONNEXE]16 minutes

Interview with Gilbert Higgins, one of the 146 victims of the police raid on the Truxx, a gay bar on Stanley Street in Montreal, on the night of October 22, 1977. The reaction it triggered became one of the precursor events to the creation of what was first called Le Village de l’Est (in contrast to the gay bar sector west of downtown), then Le Village gai, and now simply Le Village.

PosterShort
UN FILM ORIGINAL[I+N CONNEXE]3 minutes

Un film original is a very short comedy, a parody of American features from the 90's or 2000's, in the shape of a storyboard. Jane leaves her family to live her life. She meets someone who turns her life upside down. Her life will change forever. Or not. Or maybe a little.

PosterShort
SOLARIUM[I+N CONNEXE]9 minutes

Mona lives with two roommates in an apartment cut off from the outside world. Trapped in a daily routine of household chores and a strange ritual of nocturnal debauchery, the life on the other side of the window seems to be calling to her.

PosterShort
SANS FILTRE[I+N CONNEXE]8 minutes

Stéphane’s sister attempts once more to convince him that he suffers from HIV/AIDS. This time, however, she has no intention of forcing him to go to a hospital. She has something different in mind...

PosterShort
BURLESQUE[I+N CONNEXE]7 minutes

Burlesque, a student documentary exploring the world of burlesque as a space for artistic expression and personal liberation, where performers channel their creativity and sensuality. Through their voices, they speak about the power of the stage to reconnect with their bodies and establish a deep connection with the audience. Burlesque is presented as a feminist, inclusive, and supportive environment, celebrating gender and body diversity. The action takes place at the Wiggle Room, located in Montreal. It is the only burlesque cabaret in Canada, known for its warm atmosphere and strong sense of community.

PosterFeature
AT THE PLACE OF GHOSTS (SK+TE'KMUJUE'KATIK)[I+N x CMF SERIES]87 minutes

The dangers of the past come in many forms. Two estranged Mi’kmaw siblings confront old animosities in an ancient forest, both in desperate need of healing. In their quest to rid themselves of the lingering evil that haunts them, they encounter the trail of their ancestors—and of their former selves. Mise’l (Blake Alec Miranda) is working a grueling shift when the jukebox warbles to life and an ominous presence from their childhood reveals itself, still capable of inflicting its wounds. Desperate, they seek out their younger brother, Antle (Forrest Goodluck). A task that requires them to part from their supportive partner and return home after many years away. Begrudgingly, their brother agrees to the journey, worried for his daughter’s safety if he does nothing, and they set out on a time-spanning mission. Elders are consulted. Strange creatures stalk them. Kinship is tested. The two heading deeper and deeper into nature at its most nurturing, and most menacing. From Bretten Hannam, the Two-Spirit L'nu filmmaker behind 2021’s acclaimed Wildhood (Opening Film I+N34, 2021), this is a ghost story of the highest order—equal parts eerie and edifying, and utterly unforgettable.

PosterShort
L’ART DU DERNIER SOIR [I+N CONNEXE]14 minutes

The director revisits a pivotal period of his life, marked by frequent one-night stands. By exploring the complexities of his sexual orientation and the dynamics of his interpersonal relationships, the film immerses us in the era of hook-ups, where fleeting intimacy and the search for identity intertwine.

PosterShort
NOT TODAY [I+N CONNEXE]4 minutes

In this short horror-comedy film, two grieving drag queens are mourning the sudden loss of their beloved Drag Mother. While going over her things they stumble upon a mysterious VHS tape. As they press play; a chilling silhouette emerges, sparking an unexpected chain of events for the duo.

PosterShort
The Space You Need[I+N CONNEXE]21 minutes

Frustrated sci-fi writer Julian is facing a slump in his relationship. So will his fiancé Leo's trip into orbit with the world's first ever low-cost alternative spaceline provide them with just the space they need to get back on track?

PosterShort
A Spot in the Sun[I+N CONNEXE]13 minutes

An artist’s attempt to recreate experimental filmmaker Chris Marker’s Sans Soleil from memory. Working from fragments, the film weaves together into an engrossing narrative. It follows patterns of thought through material such as Alfred Hitchcock’s Vertigo, WG Sebald’s The Rings of Saturn, Virginia Woolf’s The Waves, and combines it with personal, intimate footage, images of the Welsh landscape, San Francisco, and of course, Chris Marker’s favourite animal.