Image+Nation
ENTRE L’AUBE ET L’AURORE

ENTRE L’AUBE ET L’AURORE

JULIETTE TURCOT + FRANCIS LEDUC B. | CANADA | 2025 | 14 MIN | FRENCH

FREE SCREENING !

JULIETTE TURCOT + FRANCIS LEDUC B. | CANADA | 2025 | 14 MIN | FRENCH

ShortI+N CONNEXE

Synopsis

Through the game Final Fantasy XIV, we follow trans folks using the game to find a strong sense of community. They will discuss different topics related to gender, virtual life, identity and existing as a trans person.

Filmmaker Bio

Based in Montreal Tiohtià:ke, Juliette is a multidisciplinary artist and a multimedia technician. Studied at the Université de Montréal in cinema (2016-2019), as well as in digital music (2019-2021), her practice is interested in art video, documentary, magic realism and mixed media. His personal DIY and raw approach seeks to surprise by highlighting the banal. Juliette has participated in several exhibitions such as l'Écart (Rouyn-Noranda). She has also collaborated with music artists on the production of music videos. His collaboration with La Conserve Média has allowed her to work on important projects to promote contemporary music in Montreal. She is working right now on several independent fiction and documentary projects. Outside the water is pretty heavy is her first short documentary film that she co-directed in collaboration with Kino Montreal.

Filmmaker Bio

Francis Leduc is a cinematographer, musician and director. His visual work started by collaborating with musicians. He has worked on projects like Light by Jimmy Leblanc and L’écoute du perdu with Paramirabo. Francis was recently a cinematographer on the feature Cauchemar Conseil with Ana Tapia and Renaud Després-Larose. As a musician, he is working on a project with composer Geneviève Ackerman and another duo with Justin Cober. He also recently collaborated with many directors like Alexandre Pelletier. Francis co-directed his first short documentary, Outside the water is pretty heavy. He is currently developing new cinematic projects.

Image
Image
Image
Image
Image
Image

Also playing with

PosterShort
SANS FILTRE[I+N CONNEXE]8 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

Stéphane’s sister attempts once more to convince him that he suffers from HIV/AIDS. This time, however, she has no intention of forcing him to go to a hospital. She has something different in mind...

PosterShort
JE SUIS [I+N CONNEXE]13 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

Camille, at the bar, is in the process of reflecting on its identity. It feels cornered by its work, social norms and external expectations. But a dance performance combining drag artists, circassian.ne. s and other performeur.se. will shake its thinking: it is taken. By this new world that will allow it to drop its mask and discover itself personally.

PosterShort
HIKO[I+N CONNEXE]10 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

Hiko, 11, runs away from a neighborhood party after a disagreement with his mother over his refusal to wear makeup. He stumbles upon a mysterious circus tent, where an unexpected encounter reshapes his perception of himself. This magical adventure compels him to face his choices and explore his own identity.

PosterShort
LES TEMPÉRAMENTS[I+N CONNEXE]10 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

A literature teacher comes back to his apartment after having interrupted his class with seemingly no reason. He discovers his husband, with a bloody hammer in his hands, crying, next to a barely breathing girl, who seemed to have been hit in the head with the hammer.

PosterShort
LE DERNIER BAR LESBIEN [I+N CONNEXE]5 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

The filmmaker, starting a documentary research, interviews clients from the Champs bar to understand the importance of lesbo-queer bars for the community.

PosterShort
NOT TODAY [I+N CONNEXE]4 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

In this short horror-comedy film, two grieving drag queens are mourning the sudden loss of their beloved Drag Mother. While going over her things they stumble upon a mysterious VHS tape. As they press play; a chilling silhouette emerges, sparking an unexpected chain of events for the duo.

PosterShort
UN FILM ORIGINAL[I+N CONNEXE]3 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

Un film original is a very short comedy, a parody of American features from the 90's or 2000's, in the shape of a storyboard. Jane leaves her family to live her life. She meets someone who turns her life upside down. Her life will change forever. Or not. Or maybe a little.

PosterShort
SANS FILTRE[I+N CONNEXE]8 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

Stéphane’s sister attempts once more to convince him that he suffers from HIV/AIDS. This time, however, she has no intention of forcing him to go to a hospital. She has something different in mind...

PosterShort
JE SUIS [I+N CONNEXE]13 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

Camille, at the bar, is in the process of reflecting on its identity. It feels cornered by its work, social norms and external expectations. But a dance performance combining drag artists, circassian.ne. s and other performeur.se. will shake its thinking: it is taken. By this new world that will allow it to drop its mask and discover itself personally.

PosterShort
HIKO[I+N CONNEXE]10 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

Hiko, 11, runs away from a neighborhood party after a disagreement with his mother over his refusal to wear makeup. He stumbles upon a mysterious circus tent, where an unexpected encounter reshapes his perception of himself. This magical adventure compels him to face his choices and explore his own identity.

PosterShort
LES TEMPÉRAMENTS[I+N CONNEXE]10 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

A literature teacher comes back to his apartment after having interrupted his class with seemingly no reason. He discovers his husband, with a bloody hammer in his hands, crying, next to a barely breathing girl, who seemed to have been hit in the head with the hammer.

PosterShort
LE DERNIER BAR LESBIEN [I+N CONNEXE]5 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

The filmmaker, starting a documentary research, interviews clients from the Champs bar to understand the importance of lesbo-queer bars for the community.

PosterShort
NOT TODAY [I+N CONNEXE]4 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

In this short horror-comedy film, two grieving drag queens are mourning the sudden loss of their beloved Drag Mother. While going over her things they stumble upon a mysterious VHS tape. As they press play; a chilling silhouette emerges, sparking an unexpected chain of events for the duo.

PosterShort
UN FILM ORIGINAL[I+N CONNEXE]3 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

Un film original is a very short comedy, a parody of American features from the 90's or 2000's, in the shape of a storyboard. Jane leaves her family to live her life. She meets someone who turns her life upside down. Her life will change forever. Or not. Or maybe a little.

You might also like

PosterShort
The Trend[I+N CONNEXE]4 minutes

A remix of sounds and images from the Prelinger Archives that feature fashion trends.

PosterShort
EMBOÎTER LEURS PAS (RETRACING THEIR STEPS) [I+N CONNEXE]20 minutes

By opening forgotten boxes in the Montreal Gay Archive Center, fragments of history from the LGBTQIA2S+ community are rediscovered. Among them are Michael and René, the first gay couple to get married in Canada, Linda and Catherine, two owners of the lesbian bar Le Kiev, and Kimura, multidisciplinary artists of diverse origins. The portraits of these diverse characters bear witness to the diversity of Montreal's queer communities.

PosterShort
L’ART DU DERNIER SOIR [I+N CONNEXE]14 minutes

The director revisits a pivotal period of his life, marked by frequent one-night stands. By exploring the complexities of his sexual orientation and the dynamics of his interpersonal relationships, the film immerses us in the era of hook-ups, where fleeting intimacy and the search for identity intertwine.

PosterShort
LE DERNIER BAR LESBIEN [I+N CONNEXE]5 minutes

The filmmaker, starting a documentary research, interviews clients from the Champs bar to understand the importance of lesbo-queer bars for the community.

PosterShort
oui mes noms (say my names)[I+N CONNEXE]2 minutes

say my names is a video that answers a frequently asked question...'but what is your name... really?' or 'but how do you want me to call you... which name?' So, after a few years of thinking, here is my answer in 100 words/100 second video.

PosterShort
BURLESQUE[I+N CONNEXE]7 minutes

Burlesque, a student documentary exploring the world of burlesque as a space for artistic expression and personal liberation, where performers channel their creativity and sensuality. Through their voices, they speak about the power of the stage to reconnect with their bodies and establish a deep connection with the audience. Burlesque is presented as a feminist, inclusive, and supportive environment, celebrating gender and body diversity. The action takes place at the Wiggle Room, located in Montreal. It is the only burlesque cabaret in Canada, known for its warm atmosphere and strong sense of community.

PosterShort
Disadoption[I+N CONNEXE]2 minutes

Disadoption challenges the plurality of the mother and father in adoption and asks whether it is possible to cancel an adoption or 'disadopt'. The artist transforms the lyrics of 'Twinkle Twinkle Little Star' learned by children in nursery school. The wonder of looking at the little star is converted into the surprise of a rumor told by the adoption agency.

PosterShort
win-nip-egg[I+N CONNEXE]4 minutes

In a city where victims of colonial history and dominant narratives intersect, a voice begins to examine the erasure of women and minorities. Between “win,” « nip », and « egg », she plays with words and identities, scrutinizing the violence of bodies and discourse—a fragile and political visual gesture.

PosterShort
Chants d'amours[I+N CONNEXE]3 minutes

Chants d’amours is a powerful video work based on the appropriation of homophobic and transphobic slurs. By reinterpreting them, Lamathilde and her LGBTQ+ friends from Montreal transform stigma into poetic and political resistance, hoping to inspire more love, dignity, and resilience through words.

PosterDocumentaryVIRTUAL EXCLUSIVE
RISING THROUGH THE FRAY[COMPETITION]88 minutes

Uniting from across continents to bring representation to the sport they love, Indigenous Rising laces up their skates to claim their space on the roller derby track. Indigenous Rising is the first team in roller derby history to break the barriers of representing a single country at the Roller Derby World Cup—igniting a movement that pulsates throughout the sport and within each other. Rising Through the Fray follows the team as it welcomes a new generation of players determined to change the face of roller derby—an inclusive, female-empowering sport still lacking diversity. With a compassionate, candid lens, Courtney Montour weaves energetic on-track game play with tender moments in teammates’ daily lives as skaters from over 30 Indigenous Nations navigate and learn each other’s play styles at tournaments and find strength within each other to compete and skate onto the track with pride. Intimate portraits of teammates Sour Cherry, Krispy and Hawaiian Blaze reveal stories of displacement and disconnection from their culture and identities and the journey of finding belonging within team Indigenous Rising. Rising Through the Fray offers a poignant exploration of resiliency, healing and reconnection of a roller derby family with a bond that goes beyond sport.

PosterShort
The Trend[I+N CONNEXE]4 minutes

A remix of sounds and images from the Prelinger Archives that feature fashion trends.

PosterShort
EMBOÎTER LEURS PAS (RETRACING THEIR STEPS) [I+N CONNEXE]20 minutes

By opening forgotten boxes in the Montreal Gay Archive Center, fragments of history from the LGBTQIA2S+ community are rediscovered. Among them are Michael and René, the first gay couple to get married in Canada, Linda and Catherine, two owners of the lesbian bar Le Kiev, and Kimura, multidisciplinary artists of diverse origins. The portraits of these diverse characters bear witness to the diversity of Montreal's queer communities.

PosterShort
L’ART DU DERNIER SOIR [I+N CONNEXE]14 minutes

The director revisits a pivotal period of his life, marked by frequent one-night stands. By exploring the complexities of his sexual orientation and the dynamics of his interpersonal relationships, the film immerses us in the era of hook-ups, where fleeting intimacy and the search for identity intertwine.

PosterShort
LE DERNIER BAR LESBIEN [I+N CONNEXE]5 minutes

The filmmaker, starting a documentary research, interviews clients from the Champs bar to understand the importance of lesbo-queer bars for the community.

PosterShort
oui mes noms (say my names)[I+N CONNEXE]2 minutes

say my names is a video that answers a frequently asked question...'but what is your name... really?' or 'but how do you want me to call you... which name?' So, after a few years of thinking, here is my answer in 100 words/100 second video.

PosterShort
BURLESQUE[I+N CONNEXE]7 minutes

Burlesque, a student documentary exploring the world of burlesque as a space for artistic expression and personal liberation, where performers channel their creativity and sensuality. Through their voices, they speak about the power of the stage to reconnect with their bodies and establish a deep connection with the audience. Burlesque is presented as a feminist, inclusive, and supportive environment, celebrating gender and body diversity. The action takes place at the Wiggle Room, located in Montreal. It is the only burlesque cabaret in Canada, known for its warm atmosphere and strong sense of community.

PosterShort
Disadoption[I+N CONNEXE]2 minutes

Disadoption challenges the plurality of the mother and father in adoption and asks whether it is possible to cancel an adoption or 'disadopt'. The artist transforms the lyrics of 'Twinkle Twinkle Little Star' learned by children in nursery school. The wonder of looking at the little star is converted into the surprise of a rumor told by the adoption agency.

PosterShort
win-nip-egg[I+N CONNEXE]4 minutes

In a city where victims of colonial history and dominant narratives intersect, a voice begins to examine the erasure of women and minorities. Between “win,” « nip », and « egg », she plays with words and identities, scrutinizing the violence of bodies and discourse—a fragile and political visual gesture.

PosterShort
Chants d'amours[I+N CONNEXE]3 minutes

Chants d’amours is a powerful video work based on the appropriation of homophobic and transphobic slurs. By reinterpreting them, Lamathilde and her LGBTQ+ friends from Montreal transform stigma into poetic and political resistance, hoping to inspire more love, dignity, and resilience through words.

PosterDocumentaryVIRTUAL EXCLUSIVE
RISING THROUGH THE FRAY[COMPETITION]88 minutes

Uniting from across continents to bring representation to the sport they love, Indigenous Rising laces up their skates to claim their space on the roller derby track. Indigenous Rising is the first team in roller derby history to break the barriers of representing a single country at the Roller Derby World Cup—igniting a movement that pulsates throughout the sport and within each other. Rising Through the Fray follows the team as it welcomes a new generation of players determined to change the face of roller derby—an inclusive, female-empowering sport still lacking diversity. With a compassionate, candid lens, Courtney Montour weaves energetic on-track game play with tender moments in teammates’ daily lives as skaters from over 30 Indigenous Nations navigate and learn each other’s play styles at tournaments and find strength within each other to compete and skate onto the track with pride. Intimate portraits of teammates Sour Cherry, Krispy and Hawaiian Blaze reveal stories of displacement and disconnection from their culture and identities and the journey of finding belonging within team Indigenous Rising. Rising Through the Fray offers a poignant exploration of resiliency, healing and reconnection of a roller derby family with a bond that goes beyond sport.