Image+Nation
ENTRE L’AUBE ET L’AURORE

ENTRE L’AUBE ET L’AURORE

JULIETTE TURCOT + FRANCIS LEDUC B. | CANADA | 2025 | 14 MIN | FRENCH

FREE SCREENING !

JULIETTE TURCOT + FRANCIS LEDUC B. | CANADA | 2025 | 14 MIN | FRENCH

ShortI+N CONNEXE

Synopsis

Through the game Final Fantasy XIV, we follow trans folks using the game to find a strong sense of community. They will discuss different topics related to gender, virtual life, identity and existing as a trans person.

Filmmaker Bio

Based in Montreal Tiohtià:ke, Juliette is a multidisciplinary artist and a multimedia technician. Studied at the Université de Montréal in cinema (2016-2019), as well as in digital music (2019-2021), her practice is interested in art video, documentary, magic realism and mixed media. His personal DIY and raw approach seeks to surprise by highlighting the banal. Juliette has participated in several exhibitions such as l'Écart (Rouyn-Noranda). She has also collaborated with music artists on the production of music videos. His collaboration with La Conserve Média has allowed her to work on important projects to promote contemporary music in Montreal. She is working right now on several independent fiction and documentary projects. Outside the water is pretty heavy is her first short documentary film that she co-directed in collaboration with Kino Montreal.

Filmmaker Bio

Francis Leduc is a cinematographer, musician and director. His visual work started by collaborating with musicians. He has worked on projects like Light by Jimmy Leblanc and L’écoute du perdu with Paramirabo. Francis was recently a cinematographer on the feature Cauchemar Conseil with Ana Tapia and Renaud Després-Larose. As a musician, he is working on a project with composer Geneviève Ackerman and another duo with Justin Cober. He also recently collaborated with many directors like Alexandre Pelletier. Francis co-directed his first short documentary, Outside the water is pretty heavy. He is currently developing new cinematic projects.

Image
Image
Image
Image
Image
Image

Also playing with

PosterShort
SANS FILTRE[I+N CONNEXE]8 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

Stéphane’s sister attempts once more to convince him that he suffers from HIV/AIDS. This time, however, she has no intention of forcing him to go to a hospital. She has something different in mind...

PosterShort
JE SUIS [I+N CONNEXE]13 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

Camille, at the bar, is in the process of reflecting on its identity. It feels cornered by its work, social norms and external expectations. But a dance performance combining drag artists, circassian.ne. s and other performeur.se. will shake its thinking: it is taken. By this new world that will allow it to drop its mask and discover itself personally.

PosterShort
HIKO[I+N CONNEXE]10 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

Hiko, 11, runs away from a neighborhood party after a disagreement with his mother over his refusal to wear makeup. He stumbles upon a mysterious circus tent, where an unexpected encounter reshapes his perception of himself. This magical adventure compels him to face his choices and explore his own identity.

PosterShort
LES TEMPÉRAMENTS[I+N CONNEXE]10 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

A literature teacher comes back to his apartment after having interrupted his class with seemingly no reason. He discovers his husband, with a bloody hammer in his hands, crying, next to a barely breathing girl, who seemed to have been hit in the head with the hammer.

PosterShort
LE DERNIER BAR LESBIEN [I+N CONNEXE]5 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

The filmmaker, starting a documentary research, interviews clients from the Champs bar to understand the importance of lesbo-queer bars for the community.

PosterShort
NOT TODAY [I+N CONNEXE]4 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

In this short horror-comedy film, two grieving drag queens are mourning the sudden loss of their beloved Drag Mother. While going over her things they stumble upon a mysterious VHS tape. As they press play; a chilling silhouette emerges, sparking an unexpected chain of events for the duo.

PosterShort
UN FILM ORIGINAL[I+N CONNEXE]3 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

Un film original is a very short comedy, a parody of American features from the 90's or 2000's, in the shape of a storyboard. Jane leaves her family to live her life. She meets someone who turns her life upside down. Her life will change forever. Or not. Or maybe a little.

PosterShort
SANS FILTRE[I+N CONNEXE]8 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

Stéphane’s sister attempts once more to convince him that he suffers from HIV/AIDS. This time, however, she has no intention of forcing him to go to a hospital. She has something different in mind...

PosterShort
JE SUIS [I+N CONNEXE]13 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

Camille, at the bar, is in the process of reflecting on its identity. It feels cornered by its work, social norms and external expectations. But a dance performance combining drag artists, circassian.ne. s and other performeur.se. will shake its thinking: it is taken. By this new world that will allow it to drop its mask and discover itself personally.

PosterShort
HIKO[I+N CONNEXE]10 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

Hiko, 11, runs away from a neighborhood party after a disagreement with his mother over his refusal to wear makeup. He stumbles upon a mysterious circus tent, where an unexpected encounter reshapes his perception of himself. This magical adventure compels him to face his choices and explore his own identity.

PosterShort
LES TEMPÉRAMENTS[I+N CONNEXE]10 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

A literature teacher comes back to his apartment after having interrupted his class with seemingly no reason. He discovers his husband, with a bloody hammer in his hands, crying, next to a barely breathing girl, who seemed to have been hit in the head with the hammer.

PosterShort
LE DERNIER BAR LESBIEN [I+N CONNEXE]5 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

The filmmaker, starting a documentary research, interviews clients from the Champs bar to understand the importance of lesbo-queer bars for the community.

PosterShort
NOT TODAY [I+N CONNEXE]4 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

In this short horror-comedy film, two grieving drag queens are mourning the sudden loss of their beloved Drag Mother. While going over her things they stumble upon a mysterious VHS tape. As they press play; a chilling silhouette emerges, sparking an unexpected chain of events for the duo.

PosterShort
UN FILM ORIGINAL[I+N CONNEXE]3 minutesThis programme includes 8 filmsLA SOIRÉE KINO67 minutes

Un film original is a very short comedy, a parody of American features from the 90's or 2000's, in the shape of a storyboard. Jane leaves her family to live her life. She meets someone who turns her life upside down. Her life will change forever. Or not. Or maybe a little.

You might also like

PosterShort
TTT (Tㅌト)[I+N CONNEXE]4 minutes

After the 100th 'The Thursday Testo,' (TTT), the tri-linguistic references such as the Roman and Korean (Hangeul) alphabets and the Japanese syllabic (Katana) alphabet of the word TRANS on a comedy sketch by Kě.

PosterShort
FouBARthes: The Death of the Author[I+N CONNEXE]3 minutes

Media performance artist Dayna McLeod asked ChatGPT to write an increasingly snarky and heated dialogue between Roland Barthes and Michel Foucault about The Death of the Author, inspired by Barthes' famous essay. This script is performed by AI actors of the theorists, with Dayna’s AI doppelgänger, DaynAI, acting as host to their debate.

PosterShort
LE DERNIER BAR LESBIEN [I+N CONNEXE]5 minutes

The filmmaker, starting a documentary research, interviews clients from the Champs bar to understand the importance of lesbo-queer bars for the community.

PosterShort
A Spot in the Sun[I+N CONNEXE]13 minutes

An artist’s attempt to recreate experimental filmmaker Chris Marker’s Sans Soleil from memory. Working from fragments, the film weaves together into an engrossing narrative. It follows patterns of thought through material such as Alfred Hitchcock’s Vertigo, WG Sebald’s The Rings of Saturn, Virginia Woolf’s The Waves, and combines it with personal, intimate footage, images of the Welsh landscape, San Francisco, and of course, Chris Marker’s favourite animal.

PosterShort
SANS FILTRE[I+N CONNEXE]8 minutes

Stéphane’s sister attempts once more to convince him that he suffers from HIV/AIDS. This time, however, she has no intention of forcing him to go to a hospital. She has something different in mind...

PosterShort
JE SUIS [I+N CONNEXE]13 minutes

Camille, at the bar, is in the process of reflecting on its identity. It feels cornered by its work, social norms and external expectations. But a dance performance combining drag artists, circassian.ne. s and other performeur.se. will shake its thinking: it is taken. By this new world that will allow it to drop its mask and discover itself personally.

PosterShort
Don't Ask Don't Tell Gay, Gay, Gay[I+N CONNEXE]1 minutes

I watch tv so you don't have to. Like the short description summaries that often accompany tv programs though an on-screen cable guide, Don't Ask Don't Tell Gay, Gay, Gay is a jump-cut/short-cut edit that summarizes the content of Season 4, episode 4 of Boston Legal. All excess footage has been removed to capture the mainstream reflection and tone of American discourse around DADT.

PosterDocumentaryVIRTUAL EXCLUSIVE
RISING THROUGH THE FRAY[COMPETITION]88 minutes

Uniting from across continents to bring representation to the sport they love, Indigenous Rising laces up their skates to claim their space on the roller derby track. Indigenous Rising is the first team in roller derby history to break the barriers of representing a single country at the Roller Derby World Cup—igniting a movement that pulsates throughout the sport and within each other. Rising Through the Fray follows the team as it welcomes a new generation of players determined to change the face of roller derby—an inclusive, female-empowering sport still lacking diversity. With a compassionate, candid lens, Courtney Montour weaves energetic on-track game play with tender moments in teammates’ daily lives as skaters from over 30 Indigenous Nations navigate and learn each other’s play styles at tournaments and find strength within each other to compete and skate onto the track with pride. Intimate portraits of teammates Sour Cherry, Krispy and Hawaiian Blaze reveal stories of displacement and disconnection from their culture and identities and the journey of finding belonging within team Indigenous Rising. Rising Through the Fray offers a poignant exploration of resiliency, healing and reconnection of a roller derby family with a bond that goes beyond sport.

PosterShort
Triple axxxel[I+N CONNEXE]4 minutes

Ice-skating and gender. A pornographic collage of figure-skating footage.

PosterFeature
AT THE PLACE OF GHOSTS (SK+TE'KMUJUE'KATIK)[I+N x CMF SERIES]87 minutes

The dangers of the past come in many forms. Two estranged Mi’kmaw siblings confront old animosities in an ancient forest, both in desperate need of healing. In their quest to rid themselves of the lingering evil that haunts them, they encounter the trail of their ancestors—and of their former selves. Mise’l (Blake Alec Miranda) is working a grueling shift when the jukebox warbles to life and an ominous presence from their childhood reveals itself, still capable of inflicting its wounds. Desperate, they seek out their younger brother, Antle (Forrest Goodluck). A task that requires them to part from their supportive partner and return home after many years away. Begrudgingly, their brother agrees to the journey, worried for his daughter’s safety if he does nothing, and they set out on a time-spanning mission. Elders are consulted. Strange creatures stalk them. Kinship is tested. The two heading deeper and deeper into nature at its most nurturing, and most menacing. From Bretten Hannam, the Two-Spirit L'nu filmmaker behind 2021’s acclaimed Wildhood (Opening Film I+N34, 2021), this is a ghost story of the highest order—equal parts eerie and edifying, and utterly unforgettable.

PosterShort
TTT (Tㅌト)[I+N CONNEXE]4 minutes

After the 100th 'The Thursday Testo,' (TTT), the tri-linguistic references such as the Roman and Korean (Hangeul) alphabets and the Japanese syllabic (Katana) alphabet of the word TRANS on a comedy sketch by Kě.

PosterShort
FouBARthes: The Death of the Author[I+N CONNEXE]3 minutes

Media performance artist Dayna McLeod asked ChatGPT to write an increasingly snarky and heated dialogue between Roland Barthes and Michel Foucault about The Death of the Author, inspired by Barthes' famous essay. This script is performed by AI actors of the theorists, with Dayna’s AI doppelgänger, DaynAI, acting as host to their debate.

PosterShort
LE DERNIER BAR LESBIEN [I+N CONNEXE]5 minutes

The filmmaker, starting a documentary research, interviews clients from the Champs bar to understand the importance of lesbo-queer bars for the community.

PosterShort
A Spot in the Sun[I+N CONNEXE]13 minutes

An artist’s attempt to recreate experimental filmmaker Chris Marker’s Sans Soleil from memory. Working from fragments, the film weaves together into an engrossing narrative. It follows patterns of thought through material such as Alfred Hitchcock’s Vertigo, WG Sebald’s The Rings of Saturn, Virginia Woolf’s The Waves, and combines it with personal, intimate footage, images of the Welsh landscape, San Francisco, and of course, Chris Marker’s favourite animal.

PosterShort
SANS FILTRE[I+N CONNEXE]8 minutes

Stéphane’s sister attempts once more to convince him that he suffers from HIV/AIDS. This time, however, she has no intention of forcing him to go to a hospital. She has something different in mind...

PosterShort
JE SUIS [I+N CONNEXE]13 minutes

Camille, at the bar, is in the process of reflecting on its identity. It feels cornered by its work, social norms and external expectations. But a dance performance combining drag artists, circassian.ne. s and other performeur.se. will shake its thinking: it is taken. By this new world that will allow it to drop its mask and discover itself personally.

PosterShort
Don't Ask Don't Tell Gay, Gay, Gay[I+N CONNEXE]1 minutes

I watch tv so you don't have to. Like the short description summaries that often accompany tv programs though an on-screen cable guide, Don't Ask Don't Tell Gay, Gay, Gay is a jump-cut/short-cut edit that summarizes the content of Season 4, episode 4 of Boston Legal. All excess footage has been removed to capture the mainstream reflection and tone of American discourse around DADT.

PosterDocumentaryVIRTUAL EXCLUSIVE
RISING THROUGH THE FRAY[COMPETITION]88 minutes

Uniting from across continents to bring representation to the sport they love, Indigenous Rising laces up their skates to claim their space on the roller derby track. Indigenous Rising is the first team in roller derby history to break the barriers of representing a single country at the Roller Derby World Cup—igniting a movement that pulsates throughout the sport and within each other. Rising Through the Fray follows the team as it welcomes a new generation of players determined to change the face of roller derby—an inclusive, female-empowering sport still lacking diversity. With a compassionate, candid lens, Courtney Montour weaves energetic on-track game play with tender moments in teammates’ daily lives as skaters from over 30 Indigenous Nations navigate and learn each other’s play styles at tournaments and find strength within each other to compete and skate onto the track with pride. Intimate portraits of teammates Sour Cherry, Krispy and Hawaiian Blaze reveal stories of displacement and disconnection from their culture and identities and the journey of finding belonging within team Indigenous Rising. Rising Through the Fray offers a poignant exploration of resiliency, healing and reconnection of a roller derby family with a bond that goes beyond sport.

PosterShort
Triple axxxel[I+N CONNEXE]4 minutes

Ice-skating and gender. A pornographic collage of figure-skating footage.

PosterFeature
AT THE PLACE OF GHOSTS (SK+TE'KMUJUE'KATIK)[I+N x CMF SERIES]87 minutes

The dangers of the past come in many forms. Two estranged Mi’kmaw siblings confront old animosities in an ancient forest, both in desperate need of healing. In their quest to rid themselves of the lingering evil that haunts them, they encounter the trail of their ancestors—and of their former selves. Mise’l (Blake Alec Miranda) is working a grueling shift when the jukebox warbles to life and an ominous presence from their childhood reveals itself, still capable of inflicting its wounds. Desperate, they seek out their younger brother, Antle (Forrest Goodluck). A task that requires them to part from their supportive partner and return home after many years away. Begrudgingly, their brother agrees to the journey, worried for his daughter’s safety if he does nothing, and they set out on a time-spanning mission. Elders are consulted. Strange creatures stalk them. Kinship is tested. The two heading deeper and deeper into nature at its most nurturing, and most menacing. From Bretten Hannam, the Two-Spirit L'nu filmmaker behind 2021’s acclaimed Wildhood (Opening Film I+N34, 2021), this is a ghost story of the highest order—equal parts eerie and edifying, and utterly unforgettable.