Image+Nation
EMBOÎTER LEURS PAS (RETRACING THEIR STEPS)

EMBOÎTER LEURS PAS (RETRACING THEIR STEPS)

MANUEL ORPHY PIRON | CANADA | 2024 | 20 MIN | FRENCH

MANUEL ORPHY PIRON | CANADA | 2024 | 20 MIN | FRENCH

ShortI+N CONNEXE

Presented by

MILF FEST

Synopsis

By opening forgotten boxes in the Montreal Gay Archive Center, fragments of history from the LGBTQIA2S+ community are rediscovered. Among them are Michael and René, the first gay couple to get married in Canada, Linda and Catherine, two owners of the lesbian bar Le Kiev, and Kimura, multidisciplinary artists of diverse origins. The portraits of these diverse characters bear witness to the diversity of Montreal's queer communities.

Filmmaker Bio

PARTNERS

MILF FEST

Also playing with

PosterShort
SOLARIUM[I+N CONNEXE]9 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

Mona lives with two roommates in an apartment cut off from the outside world. Trapped in a daily routine of household chores and a strange ritual of nocturnal debauchery, the life on the other side of the window seems to be calling to her.

PosterShort
STUBBLE[I+N CONNEXE]13 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

“Stubble” is an experimental documentary, in which Emma asks people when do you wish to be soft, when do you long to be rough, and when are you both at the same time? Each scene is a fantasy the subjects are invited to play inside. While interviewees’ honest answers offer glimpses into their own inner worlds and contrasting experiences. Merging both the real life and staged aspects of the film.

PosterShort
FULGORA[I+N CONNEXE]10 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

Félix, a young actor in the midst of a personal reckoning, finds himself torn between the expectations of the public and the industry, and a deep unease at having to play yet another role that no longer reflects who he is. One night, an unexpected encounter shakes up his world. Drawn to the possibilities of a vibrant world where he could finally be himself, Félix faces a choice: continue performing a role that no longer belongs to him, or take a leap into the unknown to fully embrace his transformation toward a new identity.

PosterShort
FATAL TEMPTATION[I+N CONNEXE]13 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

As detective Evelyn Dubois arrests gangster Billy “the Devil” Dwayne, he gets shot in front of her. In her office with a blood stained shirt, a knock is heard on the door... Her client Liliane Wang comes to confirm the rumours circulating in town. But did she really come only for this reason?

PosterShort
L’ART DU DERNIER SOIR [I+N CONNEXE]14 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

The director revisits a pivotal period of his life, marked by frequent one-night stands. By exploring the complexities of his sexual orientation and the dynamics of his interpersonal relationships, the film immerses us in the era of hook-ups, where fleeting intimacy and the search for identity intertwine.

PosterShort
BURLESQUE[I+N CONNEXE]7 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

Burlesque, a student documentary exploring the world of burlesque as a space for artistic expression and personal liberation, where performers channel their creativity and sensuality. Through their voices, they speak about the power of the stage to reconnect with their bodies and establish a deep connection with the audience. Burlesque is presented as a feminist, inclusive, and supportive environment, celebrating gender and body diversity. The action takes place at the Wiggle Room, located in Montreal. It is the only burlesque cabaret in Canada, known for its warm atmosphere and strong sense of community.

PosterShort
SOLARIUM[I+N CONNEXE]9 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

Mona lives with two roommates in an apartment cut off from the outside world. Trapped in a daily routine of household chores and a strange ritual of nocturnal debauchery, the life on the other side of the window seems to be calling to her.

PosterShort
STUBBLE[I+N CONNEXE]13 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

“Stubble” is an experimental documentary, in which Emma asks people when do you wish to be soft, when do you long to be rough, and when are you both at the same time? Each scene is a fantasy the subjects are invited to play inside. While interviewees’ honest answers offer glimpses into their own inner worlds and contrasting experiences. Merging both the real life and staged aspects of the film.

PosterShort
FULGORA[I+N CONNEXE]10 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

Félix, a young actor in the midst of a personal reckoning, finds himself torn between the expectations of the public and the industry, and a deep unease at having to play yet another role that no longer reflects who he is. One night, an unexpected encounter shakes up his world. Drawn to the possibilities of a vibrant world where he could finally be himself, Félix faces a choice: continue performing a role that no longer belongs to him, or take a leap into the unknown to fully embrace his transformation toward a new identity.

PosterShort
FATAL TEMPTATION[I+N CONNEXE]13 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

As detective Evelyn Dubois arrests gangster Billy “the Devil” Dwayne, he gets shot in front of her. In her office with a blood stained shirt, a knock is heard on the door... Her client Liliane Wang comes to confirm the rumours circulating in town. But did she really come only for this reason?

PosterShort
L’ART DU DERNIER SOIR [I+N CONNEXE]14 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

The director revisits a pivotal period of his life, marked by frequent one-night stands. By exploring the complexities of his sexual orientation and the dynamics of his interpersonal relationships, the film immerses us in the era of hook-ups, where fleeting intimacy and the search for identity intertwine.

PosterShort
BURLESQUE[I+N CONNEXE]7 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

Burlesque, a student documentary exploring the world of burlesque as a space for artistic expression and personal liberation, where performers channel their creativity and sensuality. Through their voices, they speak about the power of the stage to reconnect with their bodies and establish a deep connection with the audience. Burlesque is presented as a feminist, inclusive, and supportive environment, celebrating gender and body diversity. The action takes place at the Wiggle Room, located in Montreal. It is the only burlesque cabaret in Canada, known for its warm atmosphere and strong sense of community.

You might also like

PosterShort
L’ART DU DERNIER SOIR [I+N CONNEXE]14 minutes

The director revisits a pivotal period of his life, marked by frequent one-night stands. By exploring the complexities of his sexual orientation and the dynamics of his interpersonal relationships, the film immerses us in the era of hook-ups, where fleeting intimacy and the search for identity intertwine.

PosterShort
win-nip-egg[I+N CONNEXE]4 minutes

In a city where victims of colonial history and dominant narratives intersect, a voice begins to examine the erasure of women and minorities. Between “win,” « nip », and « egg », she plays with words and identities, scrutinizing the violence of bodies and discourse—a fragile and political visual gesture.

PosterShort
Disadoption[I+N CONNEXE]2 minutes

Disadoption challenges the plurality of the mother and father in adoption and asks whether it is possible to cancel an adoption or 'disadopt'. The artist transforms the lyrics of 'Twinkle Twinkle Little Star' learned by children in nursery school. The wonder of looking at the little star is converted into the surprise of a rumor told by the adoption agency.

PosterShort
TTT (Tㅌト)[I+N CONNEXE]4 minutes

After the 100th 'The Thursday Testo,' (TTT), the tri-linguistic references such as the Roman and Korean (Hangeul) alphabets and the Japanese syllabic (Katana) alphabet of the word TRANS on a comedy sketch by Kě.

PosterShort
oui mes noms (say my names)[I+N CONNEXE]2 minutes

say my names is a video that answers a frequently asked question...'but what is your name... really?' or 'but how do you want me to call you... which name?' So, after a few years of thinking, here is my answer in 100 words/100 second video.

PosterShort
ENTRE L’AUBE ET L’AURORE [I+N CONNEXE]14 minutes

Through the game Final Fantasy XIV, we follow trans folks using the game to find a strong sense of community. They will discuss different topics related to gender, virtual life, identity and existing as a trans person.

PosterShort
A Spot in the Sun[I+N CONNEXE]13 minutes

An artist’s attempt to recreate experimental filmmaker Chris Marker’s Sans Soleil from memory. Working from fragments, the film weaves together into an engrossing narrative. It follows patterns of thought through material such as Alfred Hitchcock’s Vertigo, WG Sebald’s The Rings of Saturn, Virginia Woolf’s The Waves, and combines it with personal, intimate footage, images of the Welsh landscape, San Francisco, and of course, Chris Marker’s favourite animal.

PosterShort
The Job[I+N CONNEXE]14 minutes

An exploration of Canadian photographer John Phillips’ erotic archive, chronicling the impact of AIDS on his life and work for American gay magazines in the 1990s, at the dawn of the digital revolution. An intimate portrait of an artist and an industry on the verge of transformation.

PosterShort
LE DERNIER BAR LESBIEN [I+N CONNEXE]5 minutes

The filmmaker, starting a documentary research, interviews clients from the Champs bar to understand the importance of lesbo-queer bars for the community.

PosterFeature
AT THE PLACE OF GHOSTS (SK+TE'KMUJUE'KATIK)[I+N x CMF SERIES]87 minutes

The dangers of the past come in many forms. Two estranged Mi’kmaw siblings confront old animosities in an ancient forest, both in desperate need of healing. In their quest to rid themselves of the lingering evil that haunts them, they encounter the trail of their ancestors—and of their former selves. Mise’l (Blake Alec Miranda) is working a grueling shift when the jukebox warbles to life and an ominous presence from their childhood reveals itself, still capable of inflicting its wounds. Desperate, they seek out their younger brother, Antle (Forrest Goodluck). A task that requires them to part from their supportive partner and return home after many years away. Begrudgingly, their brother agrees to the journey, worried for his daughter’s safety if he does nothing, and they set out on a time-spanning mission. Elders are consulted. Strange creatures stalk them. Kinship is tested. The two heading deeper and deeper into nature at its most nurturing, and most menacing. From Bretten Hannam, the Two-Spirit L'nu filmmaker behind 2021’s acclaimed Wildhood (Opening Film I+N34, 2021), this is a ghost story of the highest order—equal parts eerie and edifying, and utterly unforgettable.

PosterShort
L’ART DU DERNIER SOIR [I+N CONNEXE]14 minutes

The director revisits a pivotal period of his life, marked by frequent one-night stands. By exploring the complexities of his sexual orientation and the dynamics of his interpersonal relationships, the film immerses us in the era of hook-ups, where fleeting intimacy and the search for identity intertwine.

PosterShort
win-nip-egg[I+N CONNEXE]4 minutes

In a city where victims of colonial history and dominant narratives intersect, a voice begins to examine the erasure of women and minorities. Between “win,” « nip », and « egg », she plays with words and identities, scrutinizing the violence of bodies and discourse—a fragile and political visual gesture.

PosterShort
Disadoption[I+N CONNEXE]2 minutes

Disadoption challenges the plurality of the mother and father in adoption and asks whether it is possible to cancel an adoption or 'disadopt'. The artist transforms the lyrics of 'Twinkle Twinkle Little Star' learned by children in nursery school. The wonder of looking at the little star is converted into the surprise of a rumor told by the adoption agency.

PosterShort
TTT (Tㅌト)[I+N CONNEXE]4 minutes

After the 100th 'The Thursday Testo,' (TTT), the tri-linguistic references such as the Roman and Korean (Hangeul) alphabets and the Japanese syllabic (Katana) alphabet of the word TRANS on a comedy sketch by Kě.

PosterShort
oui mes noms (say my names)[I+N CONNEXE]2 minutes

say my names is a video that answers a frequently asked question...'but what is your name... really?' or 'but how do you want me to call you... which name?' So, after a few years of thinking, here is my answer in 100 words/100 second video.

PosterShort
ENTRE L’AUBE ET L’AURORE [I+N CONNEXE]14 minutes

Through the game Final Fantasy XIV, we follow trans folks using the game to find a strong sense of community. They will discuss different topics related to gender, virtual life, identity and existing as a trans person.

PosterShort
A Spot in the Sun[I+N CONNEXE]13 minutes

An artist’s attempt to recreate experimental filmmaker Chris Marker’s Sans Soleil from memory. Working from fragments, the film weaves together into an engrossing narrative. It follows patterns of thought through material such as Alfred Hitchcock’s Vertigo, WG Sebald’s The Rings of Saturn, Virginia Woolf’s The Waves, and combines it with personal, intimate footage, images of the Welsh landscape, San Francisco, and of course, Chris Marker’s favourite animal.

PosterShort
The Job[I+N CONNEXE]14 minutes

An exploration of Canadian photographer John Phillips’ erotic archive, chronicling the impact of AIDS on his life and work for American gay magazines in the 1990s, at the dawn of the digital revolution. An intimate portrait of an artist and an industry on the verge of transformation.

PosterShort
LE DERNIER BAR LESBIEN [I+N CONNEXE]5 minutes

The filmmaker, starting a documentary research, interviews clients from the Champs bar to understand the importance of lesbo-queer bars for the community.

PosterFeature
AT THE PLACE OF GHOSTS (SK+TE'KMUJUE'KATIK)[I+N x CMF SERIES]87 minutes

The dangers of the past come in many forms. Two estranged Mi’kmaw siblings confront old animosities in an ancient forest, both in desperate need of healing. In their quest to rid themselves of the lingering evil that haunts them, they encounter the trail of their ancestors—and of their former selves. Mise’l (Blake Alec Miranda) is working a grueling shift when the jukebox warbles to life and an ominous presence from their childhood reveals itself, still capable of inflicting its wounds. Desperate, they seek out their younger brother, Antle (Forrest Goodluck). A task that requires them to part from their supportive partner and return home after many years away. Begrudgingly, their brother agrees to the journey, worried for his daughter’s safety if he does nothing, and they set out on a time-spanning mission. Elders are consulted. Strange creatures stalk them. Kinship is tested. The two heading deeper and deeper into nature at its most nurturing, and most menacing. From Bretten Hannam, the Two-Spirit L'nu filmmaker behind 2021’s acclaimed Wildhood (Opening Film I+N34, 2021), this is a ghost story of the highest order—equal parts eerie and edifying, and utterly unforgettable.