Image+Nation
EMBOÎTER LEURS PAS (RETRACING THEIR STEPS)

EMBOÎTER LEURS PAS (RETRACING THEIR STEPS)

MANUEL ORPHY PIRON | CANADA | 2024 | 20 MIN | FRENCH

MANUEL ORPHY PIRON | CANADA | 2024 | 20 MIN | FRENCH

ShortI+N CONNEXE

Presented by

MILF FEST

Synopsis

By opening forgotten boxes in the Montreal Gay Archive Center, fragments of history from the LGBTQIA2S+ community are rediscovered. Among them are Michael and René, the first gay couple to get married in Canada, Linda and Catherine, two owners of the lesbian bar Le Kiev, and Kimura, multidisciplinary artists of diverse origins. The portraits of these diverse characters bear witness to the diversity of Montreal's queer communities.

Filmmaker Bio

PARTNERS

MILF FEST

Also playing with

PosterShort
SOLARIUM[I+N CONNEXE]9 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

Mona lives with two roommates in an apartment cut off from the outside world. Trapped in a daily routine of household chores and a strange ritual of nocturnal debauchery, the life on the other side of the window seems to be calling to her.

PosterShort
STUBBLE[I+N CONNEXE]13 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

“Stubble” is an experimental documentary, in which Emma asks people when do you wish to be soft, when do you long to be rough, and when are you both at the same time? Each scene is a fantasy the subjects are invited to play inside. While interviewees’ honest answers offer glimpses into their own inner worlds and contrasting experiences. Merging both the real life and staged aspects of the film.

PosterShort
FULGORA[I+N CONNEXE]10 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

Félix, a young actor in the midst of a personal reckoning, finds himself torn between the expectations of the public and the industry, and a deep unease at having to play yet another role that no longer reflects who he is. One night, an unexpected encounter shakes up his world. Drawn to the possibilities of a vibrant world where he could finally be himself, Félix faces a choice: continue performing a role that no longer belongs to him, or take a leap into the unknown to fully embrace his transformation toward a new identity.

PosterShort
FATAL TEMPTATION[I+N CONNEXE]13 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

As detective Evelyn Dubois arrests gangster Billy “the Devil” Dwayne, he gets shot in front of her. In her office with a blood stained shirt, a knock is heard on the door... Her client Liliane Wang comes to confirm the rumours circulating in town. But did she really come only for this reason?

PosterShort
L’ART DU DERNIER SOIR [I+N CONNEXE]14 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

The director revisits a pivotal period of his life, marked by frequent one-night stands. By exploring the complexities of his sexual orientation and the dynamics of his interpersonal relationships, the film immerses us in the era of hook-ups, where fleeting intimacy and the search for identity intertwine.

PosterShort
BURLESQUE[I+N CONNEXE]7 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

Burlesque, a student documentary exploring the world of burlesque as a space for artistic expression and personal liberation, where performers channel their creativity and sensuality. Through their voices, they speak about the power of the stage to reconnect with their bodies and establish a deep connection with the audience. Burlesque is presented as a feminist, inclusive, and supportive environment, celebrating gender and body diversity. The action takes place at the Wiggle Room, located in Montreal. It is the only burlesque cabaret in Canada, known for its warm atmosphere and strong sense of community.

PosterShort
SOLARIUM[I+N CONNEXE]9 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

Mona lives with two roommates in an apartment cut off from the outside world. Trapped in a daily routine of household chores and a strange ritual of nocturnal debauchery, the life on the other side of the window seems to be calling to her.

PosterShort
STUBBLE[I+N CONNEXE]13 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

“Stubble” is an experimental documentary, in which Emma asks people when do you wish to be soft, when do you long to be rough, and when are you both at the same time? Each scene is a fantasy the subjects are invited to play inside. While interviewees’ honest answers offer glimpses into their own inner worlds and contrasting experiences. Merging both the real life and staged aspects of the film.

PosterShort
FULGORA[I+N CONNEXE]10 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

Félix, a young actor in the midst of a personal reckoning, finds himself torn between the expectations of the public and the industry, and a deep unease at having to play yet another role that no longer reflects who he is. One night, an unexpected encounter shakes up his world. Drawn to the possibilities of a vibrant world where he could finally be himself, Félix faces a choice: continue performing a role that no longer belongs to him, or take a leap into the unknown to fully embrace his transformation toward a new identity.

PosterShort
FATAL TEMPTATION[I+N CONNEXE]13 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

As detective Evelyn Dubois arrests gangster Billy “the Devil” Dwayne, he gets shot in front of her. In her office with a blood stained shirt, a knock is heard on the door... Her client Liliane Wang comes to confirm the rumours circulating in town. But did she really come only for this reason?

PosterShort
L’ART DU DERNIER SOIR [I+N CONNEXE]14 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

The director revisits a pivotal period of his life, marked by frequent one-night stands. By exploring the complexities of his sexual orientation and the dynamics of his interpersonal relationships, the film immerses us in the era of hook-ups, where fleeting intimacy and the search for identity intertwine.

PosterShort
BURLESQUE[I+N CONNEXE]7 minutesThis programme includes 7 filmsLA SOIRÉE ÉTUDIANTE86 minutes

Burlesque, a student documentary exploring the world of burlesque as a space for artistic expression and personal liberation, where performers channel their creativity and sensuality. Through their voices, they speak about the power of the stage to reconnect with their bodies and establish a deep connection with the audience. Burlesque is presented as a feminist, inclusive, and supportive environment, celebrating gender and body diversity. The action takes place at the Wiggle Room, located in Montreal. It is the only burlesque cabaret in Canada, known for its warm atmosphere and strong sense of community.

You might also like

PosterShort
Madonna swimming[I+N CONNEXE]3 minutes

Madonna Swimming is a video work created from footage of Madonna's music videos, Madonna is a cultural figure of excess, and her iconography appropriated from a saturated visual culture. This video collects the leaking Madonna, her images of sexuality and religion, and ultimately presents a more ambiguous product.

PosterShort
Triple axxxel[I+N CONNEXE]4 minutes

Ice-skating and gender. A pornographic collage of figure-skating footage.

PosterShort
Les aventures de Ponygirl[I+N CONNEXE]13 minutes

A sometimes-eerie romp through the mysterious life of Ponygirl, superhero of the night. Ponygirl has special powers, extra-ordinary props and a unique way of moving through the world. Will poignancy and humor prevail?

PosterShort
TTT (Tㅌト)[I+N CONNEXE]4 minutes

After the 100th 'The Thursday Testo,' (TTT), the tri-linguistic references such as the Roman and Korean (Hangeul) alphabets and the Japanese syllabic (Katana) alphabet of the word TRANS on a comedy sketch by Kě.

PosterShort
FATAL TEMPTATION[I+N CONNEXE]13 minutes

As detective Evelyn Dubois arrests gangster Billy “the Devil” Dwayne, he gets shot in front of her. In her office with a blood stained shirt, a knock is heard on the door... Her client Liliane Wang comes to confirm the rumours circulating in town. But did she really come only for this reason?

PosterFeatureVIRTUAL EXCLUSIVE
STARWALKER[I+N CONNEXE]116 minutes

“Ladies and well … gender is a spectrum.” Eddie Starwalker aka Star (Dillan Chiblow) is an Oji-Cree call boy whose life takes a fateful turn when he meets handsome Levi (Jeffrey Michael Follis), then watches his drag show at the House of Borealis, awakening the call to his two-spirit identity. Corey Payette’s musical delivers dynamic performances with Indigenous storytelling and drumming songs craftfully weaved among themes of queer joy, resilience, and self-determination. Contrasted by the rainy climate and industrial scenes of East Vancouver, the campy magic of the fictional drag club—run by Mother Borealis (Stewart Adam McKensy)—burns bright with punchy numbers featuring its star, Star, learning how to apply make-up and shop for dresses, proud despite the scornful gaze of shopkeepers. Then, the stage lights give way to some of the darker shadows of drag life—from addiction, to backstage rivalry, to discrimination from the health care system—as tragedy strikes Star’s newfound home and he begins to collapse under the pressure. Faced with his past—namely, the trauma of racism—Star longs to reconnect with his roots, and also to learn, for the first time, what it means to show up for family.

PosterShort
oui mes noms (say my names)[I+N CONNEXE]2 minutes

say my names is a video that answers a frequently asked question...'but what is your name... really?' or 'but how do you want me to call you... which name?' So, after a few years of thinking, here is my answer in 100 words/100 second video.

PosterShort
ENTRE L’AUBE ET L’AURORE [I+N CONNEXE]14 minutes

Through the game Final Fantasy XIV, we follow trans folks using the game to find a strong sense of community. They will discuss different topics related to gender, virtual life, identity and existing as a trans person.

PosterShort
BURLESQUE[I+N CONNEXE]7 minutes

Burlesque, a student documentary exploring the world of burlesque as a space for artistic expression and personal liberation, where performers channel their creativity and sensuality. Through their voices, they speak about the power of the stage to reconnect with their bodies and establish a deep connection with the audience. Burlesque is presented as a feminist, inclusive, and supportive environment, celebrating gender and body diversity. The action takes place at the Wiggle Room, located in Montreal. It is the only burlesque cabaret in Canada, known for its warm atmosphere and strong sense of community.

PosterShort
FouBARthes: The Death of the Author[I+N CONNEXE]3 minutes

Media performance artist Dayna McLeod asked ChatGPT to write an increasingly snarky and heated dialogue between Roland Barthes and Michel Foucault about The Death of the Author, inspired by Barthes' famous essay. This script is performed by AI actors of the theorists, with Dayna’s AI doppelgänger, DaynAI, acting as host to their debate.

PosterShort
Madonna swimming[I+N CONNEXE]3 minutes

Madonna Swimming is a video work created from footage of Madonna's music videos, Madonna is a cultural figure of excess, and her iconography appropriated from a saturated visual culture. This video collects the leaking Madonna, her images of sexuality and religion, and ultimately presents a more ambiguous product.

PosterShort
Triple axxxel[I+N CONNEXE]4 minutes

Ice-skating and gender. A pornographic collage of figure-skating footage.

PosterShort
Les aventures de Ponygirl[I+N CONNEXE]13 minutes

A sometimes-eerie romp through the mysterious life of Ponygirl, superhero of the night. Ponygirl has special powers, extra-ordinary props and a unique way of moving through the world. Will poignancy and humor prevail?

PosterShort
TTT (Tㅌト)[I+N CONNEXE]4 minutes

After the 100th 'The Thursday Testo,' (TTT), the tri-linguistic references such as the Roman and Korean (Hangeul) alphabets and the Japanese syllabic (Katana) alphabet of the word TRANS on a comedy sketch by Kě.

PosterShort
FATAL TEMPTATION[I+N CONNEXE]13 minutes

As detective Evelyn Dubois arrests gangster Billy “the Devil” Dwayne, he gets shot in front of her. In her office with a blood stained shirt, a knock is heard on the door... Her client Liliane Wang comes to confirm the rumours circulating in town. But did she really come only for this reason?

PosterFeatureVIRTUAL EXCLUSIVE
STARWALKER[I+N CONNEXE]116 minutes

“Ladies and well … gender is a spectrum.” Eddie Starwalker aka Star (Dillan Chiblow) is an Oji-Cree call boy whose life takes a fateful turn when he meets handsome Levi (Jeffrey Michael Follis), then watches his drag show at the House of Borealis, awakening the call to his two-spirit identity. Corey Payette’s musical delivers dynamic performances with Indigenous storytelling and drumming songs craftfully weaved among themes of queer joy, resilience, and self-determination. Contrasted by the rainy climate and industrial scenes of East Vancouver, the campy magic of the fictional drag club—run by Mother Borealis (Stewart Adam McKensy)—burns bright with punchy numbers featuring its star, Star, learning how to apply make-up and shop for dresses, proud despite the scornful gaze of shopkeepers. Then, the stage lights give way to some of the darker shadows of drag life—from addiction, to backstage rivalry, to discrimination from the health care system—as tragedy strikes Star’s newfound home and he begins to collapse under the pressure. Faced with his past—namely, the trauma of racism—Star longs to reconnect with his roots, and also to learn, for the first time, what it means to show up for family.

PosterShort
oui mes noms (say my names)[I+N CONNEXE]2 minutes

say my names is a video that answers a frequently asked question...'but what is your name... really?' or 'but how do you want me to call you... which name?' So, after a few years of thinking, here is my answer in 100 words/100 second video.

PosterShort
ENTRE L’AUBE ET L’AURORE [I+N CONNEXE]14 minutes

Through the game Final Fantasy XIV, we follow trans folks using the game to find a strong sense of community. They will discuss different topics related to gender, virtual life, identity and existing as a trans person.

PosterShort
BURLESQUE[I+N CONNEXE]7 minutes

Burlesque, a student documentary exploring the world of burlesque as a space for artistic expression and personal liberation, where performers channel their creativity and sensuality. Through their voices, they speak about the power of the stage to reconnect with their bodies and establish a deep connection with the audience. Burlesque is presented as a feminist, inclusive, and supportive environment, celebrating gender and body diversity. The action takes place at the Wiggle Room, located in Montreal. It is the only burlesque cabaret in Canada, known for its warm atmosphere and strong sense of community.

PosterShort
FouBARthes: The Death of the Author[I+N CONNEXE]3 minutes

Media performance artist Dayna McLeod asked ChatGPT to write an increasingly snarky and heated dialogue between Roland Barthes and Michel Foucault about The Death of the Author, inspired by Barthes' famous essay. This script is performed by AI actors of the theorists, with Dayna’s AI doppelgänger, DaynAI, acting as host to their debate.