Image+Nation
TEST

TEST

SAM MCCONNELL | ÉTATS-UNIS | 2026 | 108 MIN | VOA

SAM MCCONNELL | ÉTATS-UNIS | 2026 | 108 MIN | VOA

EN SALLELong métrageNOUVELLES VOIXCOMPÉTITIONGAME ON : LE SPORT QUEER
NOV 20 / 21:00Sir George Williams Alumni Auditorium (H110) | Concordia University 1455 Boul. de Maisonneuve O. Montréal, QC H3G 1M8 (métro Guy-Concordia)

Synopsis

Un bodybuilder amateur est déchiré entre sa mère aimante et dominatrice, ses convictions religieuses et son désir grandissant pour un nouvel entraîneur. Superbement écrit et brillamment interprété par Brock Yurich, Test est un formidable film sur l’identité et les blessures durables de l’hyper-masculinité. En Ohio, Eddie, bodybuilder amateur, rêve de devenir pro et sacrifie tout à son objectif. Il vit avec sa mère qui l’appuie et l’étouffe et, pour boucler les fins de mois, s’expose secrètement comme camboy. Tiraillé entre la pression d’un entraînement intensif, ses convictions religieuses, son attirance pour sa première blonde, de retour en ville, et son désir grandissant pour un nouvel entraîneur dangereusement sexy daddy, Eddie va devoir trouver qui il est vraiment. En plus de jouer le rôle principal avec force, nuances et sensibilité, Brock Yurich a écrit le scénario semi-autobiographique de Test. Ce qui donne des accents de vérités autant à la description de l’univers du culturisme qu’à la lutte intérieure de cet homme fragile, qui cache ses blessures sous la carapace d’une hyper-masculinité malsaine. Pas besoin de s’intéresser au bodybuilding pour vibrer à ce film émouvant.

Bande annonce

bio cinéaste

Sam McConnell est scénariste, réalisateur et producteur, et associé au sein de la société de production McConnell / Hauser, basée à New York et Los Angeles. Il réalise le documentaire primé Camp RicStar (2024) et produit pour HBO The Out List et The Trans List avec le réalisateur Timothy Greenfield-Sanders. Il réalise également des épisodes de The Warehouse Phase et la première saison de Older Hotter Wiser (2025) pour Peacock. McConnell a réalisé cinq courts métrages présentés dans des festivals aux États-Unis et à l'international. Diplômé de Columbia University, il signe avec Test son premier long métrage de fiction.

note d’intention

Le scénario a fait écho à mes propres difficultés en grandissant dans un Utah très religieux et conservateur, où il était dangereux d'être simplement perçu comme queer. […] Je souhaite explorer dans ce film les thèmes de la masculinité, et plus particulièrement leur croisement avec l'intimité, la vulnérabilité et le corps. […] Le film que je voulais réaliser est un portrait sans concession, brut et honnête d'une vie ancrée dans l'est de l'Ohio ouvrier. Ce lieu se prête à un réalisme poétique ; sans satire, le film ne cherche ni le jugement, ni le blâme, ni la caricature.

production

Julie Christeas, Daryl Freimark

scénario

Brock Yurich

interprétation

  • Brock Yurich
  • Tammy Blanchard
  • Matthew Morrison
  • Paloma Garcia-Lee
  • Evan Hall
  • Mike Edward
Image
Image
Image
Image

vous pourriez aussi aimer

PosterDocumentaireEN SALLEVIRTUEL
GIVE ME THE BALL![GAME ON : LE SPORT QUEER]102 minutesNOV 27 / 20:30

Championne de tennis, militante féministe, figure médiatique et première sportive majeure à faire son coming out, Billie Jean King a connu la gloire, les scandales et le paradoxe de vivre cachée en pleine lumière. Un documentaire passionnant sur une femme charismatique et exemplaire. Née en 1943, Billie Jean King a marqué son époque en dominant le tennis féminin mondial pendant une dizaine d’années et en se battant inlassablement pour l’égalité salariale et la place des femmes dans le monde du sport. En 1981, alors qu’elle est mariée depuis 16 ans, la poursuite que lui intente son ex-amante la force à sortir du placard. Classique et passionnant, Give Me the Ball! s’appuie sur le témoignage à cœur ouvert de King, aujourd’hui énergique octogénaire, sur des images d’archives rares et des entrevues avec des proches de la championne : son ex-mari, sa conjointe actuelle (avec qui elle est depuis plus de 45 ans), des joueuses de tennis dont Serena Williams et aussi Elton John, ami intime avec qui elle partageait de sérieux troubles alimentaires. Un documentaire sur l’importance, pour chaque génération, d’avoir des modèles LGBTQ+ aussi inspirants que King.

PosterCourt métrage
LETHAL ETHEL[FRISSONS QUEER : FANTASIA x IMAGE+NATION]9 minutesNOV 21 / 17:00

Mêlant horreur et humour, Lethal Ethel est un faux documentaire qui suit une vampire naskapie prête à aller jusqu'au meurtre pour protéger son territoire et sa culture.

PosterDocumentaireEN SALLEVIRTUEL
MINESHAFT: THE CRUISING MURDERS[FRISSONS QUEER : FANTASIA x IMAGE+NATION]84 minutesNOV 22 / 17:00

En 1979, l’annonce de Cruising, slasher gay avec Al Pacino, provoque la colère des militants LGBTQ de New York, qui dénoncent l’homophobie du scénario. Interviews inédites, images d’archives et extraits du film : un inestimable témoignage de cette époque ultra-libre, juste avant le sida. En 1979, William Friedkin, réalisateur de The Exorcist, annonce qu’il va tourner un film avec Al Pacino dans la peau d’un flic qui infiltre le milieu S&M pour démasquer un tueur en série. Le scénario fuite dans les médias gays, qui estiment qu’il s’agit d’une représentation déformée et homophobe du monde homosexuel. Alors que la police new-yorkaise n’arrive pas à capturer un serial killer qui démembre des hommes gays, la communauté LGBTQ organise des manifestations quotidiennes dans l’East Village pour empêcher le tournage. Plus qu’un making of, ce documentaire reconstitue le contexte autour du film maudit. Entrevues en profondeur avec le chum et la sœur d’une des victimes, mais aussi avec des militants de l’époque, images d’archives et extraits, aujourd’hui risibles, du film de Friedkin : Mineshaft: the Cruising Murders est un précieux témoignage sur ces années folles, juste avant le sida.

PosterCourt métrage
LETHAL ETHEL[COMPÉTITION]9 minutesNOV 23 / 19:00

Mêlant horreur et humour, Lethal Ethel est un faux documentaire qui suit une vampire naskapie prête à aller jusqu'au meurtre pour protéger son territoire et sa culture.

PosterLong métrageEN SALLE
DON'T COME OUT (NO SALGAS)[NOUVELLES VOIX]105 minutesNOV 21 / 21:15

Poignant et percutant, Don’t Come Out est un film d'horreur qui met en lumière l'identité queer femme avec une intensité viscérale impossible à ignorer. Le film ne fait l'économie d'aucun détail quant aux conséquences découlant d'une vie authentique au sein d'un environnement homophobe et misogyne, montrant surtout comment ce dernier s'infiltre dans l'esprit et vient le hanter. Liz, étudiante en médecine, mène une existence en apparence idéale. Tant qu'elle se montre prudente, les conséquences ne restent qu'une lointaine menace. Après la mort soudaine et brutale de sa petite amie clandestine, Liz continue de sauver les apparences : elle joue la fille dévouée et se fait passer pour hétérosexuelle aux côtés d'un petit ami attentionné. Lors d'une escapade le temps d'un week-end avec ses meilleur·e·s ami·e·s, la réalité la rattrape et la fuite n'est plus une option. Alors qu'elle se retrouve de nouveau happée par un désir saphique, l'horreur liée à la transgression des normes sociales se déchaîne, et aucun retour en arrière n'est possible. S'inspirant du cinéma giallo en combinant suspense, érotisme et une cinématographie soignée tout en intégrant des éléments d'art moderne et grotesque, Don’t Come Out est une œuvre qui ne manquera pas de vous hanter bien après le générique de fin.

PosterLong métrageEN SALLEVIRTUEL
LONDON[COMPÉTITION]90 minutesNOV 28 / 17:15

La vie d’un jeune Brésilien queer, atteint d’une maladie neurologique dégénérative et maître fétichiste la nuit dans un club S&M. Un premier long -métrage cru, dur et tendre sur la marginalité, la force de vivre et la recherche de soi. Atteint d’une maladie neurologique dégénérative, London partage sa vie entre le club S&M où il est maître fétichiste, l’hôpital où il va avec réticence et de brèves visites à sa mère et sa petite sœur, atteinte de la même maladie que lui. Il est proche d’une collègue, elle aussi handicapée, et rencontre parfois des hommes, des femmes avec qui il connecte sexuellement ou autrement. Après plusieurs courts métrages, le duo di Marco et Picoli signe un émouvant premier long métrage couronné du Lion Queer au Festival de Venise. Sans aucun sentimentalisme et avec une caméra au plus près de son anti-héros, London trace le portrait d’un jeune homme qui cherche à savoir qui il est avec l’énergie du désespoir. Atteint de la même maladie que London, le co-réalisateur Victor di Marco livre une performance puissante et nuancée dans le rôle-titre. Un modèle de créativité, de liberté et de résilience.

PosterCourt métrage
BLOW (SOPRO)[COMPÉTITION]14 minutes

Le jour de ses sept ans, un enfant vivant avec sa famille « parfaite » dans une « maison de poupée » subit une pression étouffante liée aux attentes traditionnelles et aux normes de genre. Sa seule échappatoire : formuler un vœu magique avant de souffler la bougie du gâteau.

PosterLong métrageEN SALLEVIRTUEL
A SECOND LIFE[COMPÉTITION]77 minutesNOV 28 / 19:00

A Second Life suit une journée dans la vie d'Elisabeth, occupée à courir dans tous les sens pour accueillir des locataires d’Airbnb venus à Paris pour les Jeux olympiques d'été. En proie à la dépression et à une perte d'audition, elle s'avère être une hôte plutôt inhospitalière. Un de ses clients cette journée-là, rencontre inattendue au don spécial et insensible à son antipathie, se révèlera véritable soutien tombé à pic. Agathe Rousselle et Alex Lawther étincellent dans ce duo platonique, jouant avec une belle complicité de leurs personnalités diamétralement opposées à l'écran. Les humeurs de la capitale s'envolent puis se vident de tout son, nous plongeant au plus près du quotidien d'Elisabeth, confrontée à sa déficience auditive et à la précarité de son visa de travail. Cette sensation constante d'instabilité est captée par une caméra à l'épaule et par des cadres surchargés qui reflètent le rythme trépidant de la ville. Le film transpire une quête échappatoire, qu'il s'agisse de retirer ses appareils auditifs, de contempler une poignée de pilules de trop, ou de s'offrir une nuit d'improvisation pour décompresser entre ami·e·s autour d'une bière. Un baiser saphique sous des regards insistants et une crise de panique dans le métro ne sont que quelques-uns des instants clés d'une soirée mouvementée, qui culmine dans de poignants souvenirs de partage, la cérémonie d’ouverture des Jeux en toile de fond.

PosterLong métrageEN SALLE
IVÁN & HADOUM[EN DEVENIR]102 minutesNOV 20 / 20:30

Iván est un homme trans « extrêmement séduisant ». Hadoum, une femme hispano-marocaine qui l’intrigue. Ni l'un ni l'autre ne cherche à tomber amoureux·se. Dans cette romance récompensée par un Teddy Award et tournée dans la province d'Almería, au sud de l'Espagne, les contraintes capitalistes et impératifs familiaux viennent se heurter aux contradictions d'une intense connexion. Iván (Silver Chicón) contribue à gérer une entreprise prospère aux normes de qualité très strictes. Hadoum (Herminia Loh Moreno) est une travailleuse saisonnière qui ne connaît que trop bien l'exploitation. À l'approche d'un audit décisif pour l'avenir de la société et d'une possible promotion au poste de responsable d'entrepôt, Iván ne peut pas se permettre le moindre faux pas. S'il tombe amoureux d'une militante à la « sacrée réputation », cette occasion en or risque de voler en éclats. Pourtant, une véritable force magnétique attire les deux amant·e·s l'un vers l'autre. Iels se laissent emporter par un plaisir partagé d'une rare intensité : l'amour au bord d'une mer déchaînée, leur rendez-vous secret dans une serre immortalisé par le rayon X d’un végétal, ou encore leurs rêveries après l'amour où iels imaginent une vie à deux. Mais le mouvement syndical qui se prépare fige la passion et l'empathie naturelle d'Iván face à ses ambitions professionnelles. Avec Iván & Hadoum, le cinéaste trans pionnier Ian de la Rosa livre une œuvre à la fois vaste et sous tension : un cri d'humanité captivant au cœur d'une époque amorale.

PosterDocumentaireEN SALLEVIRTUEL
THE BRITTNEY GRINER STORY[GAME ON : LE SPORT QUEER]107 minutesNOV 21 / 12:00

Un matin fatidique, le quotidien de Brittney Griner a basculé : finis les dunks faciles et les foules admiratives pour la star de la WNBA et médaillée d'or olympique, désormais confrontée à la peur permanente, la malnutrition et des conditions de travail dangereuses au cœur d'une colonie pénitentiaire russe glaciale. Pour moins d'un gramme d'huile de cannabis trouvé dans ses bagages, ce qui aurait pu passer pour un simple oubli a entraîné d'immenses répercussions : un séisme géopolitique, un sujet de discorde étatique qui deviendra une arme instrumentalisée contre le mouvement « woke ». Saisie par la caméra de la réalisatrice Alexandria Stapleton (Sean Combs: The Reckoning), l'ascension de Griner vers la célébrité, ses dynamiques familiales et sa vie de famille auprès de son épouse et de leur bébé s'entremêlent au récit détaillé des événements. Malgré la gravité des faits, Griner apparaît affable et pleine de dignité, même lorsqu'elle repense à ses éprouvants 295 jours de détention. C'est au lendemain de ce tourbillon médiatique que se dévoile la joie d'un nouveau départ, portée par le combat sans relâche de son épouse en faveur des otages internationaux et par un amour renouvelé pour son sport de prédilection.

PosterDocumentaireEN SALLEVIRTUEL
GIVE ME THE BALL![GAME ON : LE SPORT QUEER]102 minutesNOV 27 / 20:30

Championne de tennis, militante féministe, figure médiatique et première sportive majeure à faire son coming out, Billie Jean King a connu la gloire, les scandales et le paradoxe de vivre cachée en pleine lumière. Un documentaire passionnant sur une femme charismatique et exemplaire. Née en 1943, Billie Jean King a marqué son époque en dominant le tennis féminin mondial pendant une dizaine d’années et en se battant inlassablement pour l’égalité salariale et la place des femmes dans le monde du sport. En 1981, alors qu’elle est mariée depuis 16 ans, la poursuite que lui intente son ex-amante la force à sortir du placard. Classique et passionnant, Give Me the Ball! s’appuie sur le témoignage à cœur ouvert de King, aujourd’hui énergique octogénaire, sur des images d’archives rares et des entrevues avec des proches de la championne : son ex-mari, sa conjointe actuelle (avec qui elle est depuis plus de 45 ans), des joueuses de tennis dont Serena Williams et aussi Elton John, ami intime avec qui elle partageait de sérieux troubles alimentaires. Un documentaire sur l’importance, pour chaque génération, d’avoir des modèles LGBTQ+ aussi inspirants que King.

PosterCourt métrage
LETHAL ETHEL[FRISSONS QUEER : FANTASIA x IMAGE+NATION]9 minutesNOV 21 / 17:00

Mêlant horreur et humour, Lethal Ethel est un faux documentaire qui suit une vampire naskapie prête à aller jusqu'au meurtre pour protéger son territoire et sa culture.

PosterDocumentaireEN SALLEVIRTUEL
MINESHAFT: THE CRUISING MURDERS[FRISSONS QUEER : FANTASIA x IMAGE+NATION]84 minutesNOV 22 / 17:00

En 1979, l’annonce de Cruising, slasher gay avec Al Pacino, provoque la colère des militants LGBTQ de New York, qui dénoncent l’homophobie du scénario. Interviews inédites, images d’archives et extraits du film : un inestimable témoignage de cette époque ultra-libre, juste avant le sida. En 1979, William Friedkin, réalisateur de The Exorcist, annonce qu’il va tourner un film avec Al Pacino dans la peau d’un flic qui infiltre le milieu S&M pour démasquer un tueur en série. Le scénario fuite dans les médias gays, qui estiment qu’il s’agit d’une représentation déformée et homophobe du monde homosexuel. Alors que la police new-yorkaise n’arrive pas à capturer un serial killer qui démembre des hommes gays, la communauté LGBTQ organise des manifestations quotidiennes dans l’East Village pour empêcher le tournage. Plus qu’un making of, ce documentaire reconstitue le contexte autour du film maudit. Entrevues en profondeur avec le chum et la sœur d’une des victimes, mais aussi avec des militants de l’époque, images d’archives et extraits, aujourd’hui risibles, du film de Friedkin : Mineshaft: the Cruising Murders est un précieux témoignage sur ces années folles, juste avant le sida.

PosterCourt métrage
LETHAL ETHEL[COMPÉTITION]9 minutesNOV 23 / 19:00

Mêlant horreur et humour, Lethal Ethel est un faux documentaire qui suit une vampire naskapie prête à aller jusqu'au meurtre pour protéger son territoire et sa culture.

PosterLong métrageEN SALLE
DON'T COME OUT (NO SALGAS)[NOUVELLES VOIX]105 minutesNOV 21 / 21:15

Poignant et percutant, Don’t Come Out est un film d'horreur qui met en lumière l'identité queer femme avec une intensité viscérale impossible à ignorer. Le film ne fait l'économie d'aucun détail quant aux conséquences découlant d'une vie authentique au sein d'un environnement homophobe et misogyne, montrant surtout comment ce dernier s'infiltre dans l'esprit et vient le hanter. Liz, étudiante en médecine, mène une existence en apparence idéale. Tant qu'elle se montre prudente, les conséquences ne restent qu'une lointaine menace. Après la mort soudaine et brutale de sa petite amie clandestine, Liz continue de sauver les apparences : elle joue la fille dévouée et se fait passer pour hétérosexuelle aux côtés d'un petit ami attentionné. Lors d'une escapade le temps d'un week-end avec ses meilleur·e·s ami·e·s, la réalité la rattrape et la fuite n'est plus une option. Alors qu'elle se retrouve de nouveau happée par un désir saphique, l'horreur liée à la transgression des normes sociales se déchaîne, et aucun retour en arrière n'est possible. S'inspirant du cinéma giallo en combinant suspense, érotisme et une cinématographie soignée tout en intégrant des éléments d'art moderne et grotesque, Don’t Come Out est une œuvre qui ne manquera pas de vous hanter bien après le générique de fin.

PosterLong métrageEN SALLEVIRTUEL
LONDON[COMPÉTITION]90 minutesNOV 28 / 17:15

La vie d’un jeune Brésilien queer, atteint d’une maladie neurologique dégénérative et maître fétichiste la nuit dans un club S&M. Un premier long -métrage cru, dur et tendre sur la marginalité, la force de vivre et la recherche de soi. Atteint d’une maladie neurologique dégénérative, London partage sa vie entre le club S&M où il est maître fétichiste, l’hôpital où il va avec réticence et de brèves visites à sa mère et sa petite sœur, atteinte de la même maladie que lui. Il est proche d’une collègue, elle aussi handicapée, et rencontre parfois des hommes, des femmes avec qui il connecte sexuellement ou autrement. Après plusieurs courts métrages, le duo di Marco et Picoli signe un émouvant premier long métrage couronné du Lion Queer au Festival de Venise. Sans aucun sentimentalisme et avec une caméra au plus près de son anti-héros, London trace le portrait d’un jeune homme qui cherche à savoir qui il est avec l’énergie du désespoir. Atteint de la même maladie que London, le co-réalisateur Victor di Marco livre une performance puissante et nuancée dans le rôle-titre. Un modèle de créativité, de liberté et de résilience.

PosterCourt métrage
BLOW (SOPRO)[COMPÉTITION]14 minutes

Le jour de ses sept ans, un enfant vivant avec sa famille « parfaite » dans une « maison de poupée » subit une pression étouffante liée aux attentes traditionnelles et aux normes de genre. Sa seule échappatoire : formuler un vœu magique avant de souffler la bougie du gâteau.

PosterLong métrageEN SALLEVIRTUEL
A SECOND LIFE[COMPÉTITION]77 minutesNOV 28 / 19:00

A Second Life suit une journée dans la vie d'Elisabeth, occupée à courir dans tous les sens pour accueillir des locataires d’Airbnb venus à Paris pour les Jeux olympiques d'été. En proie à la dépression et à une perte d'audition, elle s'avère être une hôte plutôt inhospitalière. Un de ses clients cette journée-là, rencontre inattendue au don spécial et insensible à son antipathie, se révèlera véritable soutien tombé à pic. Agathe Rousselle et Alex Lawther étincellent dans ce duo platonique, jouant avec une belle complicité de leurs personnalités diamétralement opposées à l'écran. Les humeurs de la capitale s'envolent puis se vident de tout son, nous plongeant au plus près du quotidien d'Elisabeth, confrontée à sa déficience auditive et à la précarité de son visa de travail. Cette sensation constante d'instabilité est captée par une caméra à l'épaule et par des cadres surchargés qui reflètent le rythme trépidant de la ville. Le film transpire une quête échappatoire, qu'il s'agisse de retirer ses appareils auditifs, de contempler une poignée de pilules de trop, ou de s'offrir une nuit d'improvisation pour décompresser entre ami·e·s autour d'une bière. Un baiser saphique sous des regards insistants et une crise de panique dans le métro ne sont que quelques-uns des instants clés d'une soirée mouvementée, qui culmine dans de poignants souvenirs de partage, la cérémonie d’ouverture des Jeux en toile de fond.

PosterLong métrageEN SALLE
IVÁN & HADOUM[EN DEVENIR]102 minutesNOV 20 / 20:30

Iván est un homme trans « extrêmement séduisant ». Hadoum, une femme hispano-marocaine qui l’intrigue. Ni l'un ni l'autre ne cherche à tomber amoureux·se. Dans cette romance récompensée par un Teddy Award et tournée dans la province d'Almería, au sud de l'Espagne, les contraintes capitalistes et impératifs familiaux viennent se heurter aux contradictions d'une intense connexion. Iván (Silver Chicón) contribue à gérer une entreprise prospère aux normes de qualité très strictes. Hadoum (Herminia Loh Moreno) est une travailleuse saisonnière qui ne connaît que trop bien l'exploitation. À l'approche d'un audit décisif pour l'avenir de la société et d'une possible promotion au poste de responsable d'entrepôt, Iván ne peut pas se permettre le moindre faux pas. S'il tombe amoureux d'une militante à la « sacrée réputation », cette occasion en or risque de voler en éclats. Pourtant, une véritable force magnétique attire les deux amant·e·s l'un vers l'autre. Iels se laissent emporter par un plaisir partagé d'une rare intensité : l'amour au bord d'une mer déchaînée, leur rendez-vous secret dans une serre immortalisé par le rayon X d’un végétal, ou encore leurs rêveries après l'amour où iels imaginent une vie à deux. Mais le mouvement syndical qui se prépare fige la passion et l'empathie naturelle d'Iván face à ses ambitions professionnelles. Avec Iván & Hadoum, le cinéaste trans pionnier Ian de la Rosa livre une œuvre à la fois vaste et sous tension : un cri d'humanité captivant au cœur d'une époque amorale.

PosterDocumentaireEN SALLEVIRTUEL
THE BRITTNEY GRINER STORY[GAME ON : LE SPORT QUEER]107 minutesNOV 21 / 12:00

Un matin fatidique, le quotidien de Brittney Griner a basculé : finis les dunks faciles et les foules admiratives pour la star de la WNBA et médaillée d'or olympique, désormais confrontée à la peur permanente, la malnutrition et des conditions de travail dangereuses au cœur d'une colonie pénitentiaire russe glaciale. Pour moins d'un gramme d'huile de cannabis trouvé dans ses bagages, ce qui aurait pu passer pour un simple oubli a entraîné d'immenses répercussions : un séisme géopolitique, un sujet de discorde étatique qui deviendra une arme instrumentalisée contre le mouvement « woke ». Saisie par la caméra de la réalisatrice Alexandria Stapleton (Sean Combs: The Reckoning), l'ascension de Griner vers la célébrité, ses dynamiques familiales et sa vie de famille auprès de son épouse et de leur bébé s'entremêlent au récit détaillé des événements. Malgré la gravité des faits, Griner apparaît affable et pleine de dignité, même lorsqu'elle repense à ses éprouvants 295 jours de détention. C'est au lendemain de ce tourbillon médiatique que se dévoile la joie d'un nouveau départ, portée par le combat sans relâche de son épouse en faveur des otages internationaux et par un amour renouvelé pour son sport de prédilection.