Image+Nation
TO DANCE IS TO RESIST

TO DANCE IS TO RESIST

JULIAN LAUTENBACHER | UKRAINE | 2025 | 84 MIN | VO UKRAINIENNE + A STA

JULIAN LAUTENBACHER | UKRAINE | 2025 | 84 MIN | VO UKRAINIENNE + A STA

EN SALLEDocumentaire

Sous-titres : Anglais

NOV 28 / 15:00Cinéma JA de Sève (LB-125) | Concordia University 1400 Boul. de Maisonneuve O. Montréal, QC H3G 1M8 (métro Guy-Concordia)

Synopsis

Au cœur d’un Kiev en proie à l'invasion massive menée par la Russie, To Dance Is To Resist suit Jay et Vol’demar, un couple queer de danse professionnelle. Dans une ville assaillie, la scène queer underground devient un sanctuaire fragile où la danse, l’amour et la création artistique s’érigent en véritables actes de résistance. Bénéficiant d’un accès intime à leur quotidien, le film navigue entre les instants de tendresse partagés chez eux pendant les coupures de courant, les répétitions où les corps incarnent et libèrent le traumatisme, et les raves clandestines vibrant d’une joie mêlée de danger. Alors que les sirènes d’alerte aérienne déchirent la nuit, Jay et Vol’demar puisent leur force dans leur relation, leur pratique artistique et la communauté qui les entoure. Continuer à créer et à se rassembler devient un acte de défiance, prônant la vie au milieu des ravages de la guerre. Articulé comme une traversée poétique et non linéaire, le film entrelace séquences de cinéma vérité, performances artistiques, fragments d’archives et une cinématographie immersive pour esquisser le paysage émotionnel de ses protagonistes. Les sirènes se fondent dans les synthétiseurs, les éclats de rire brisent le silence, et Kiev se révèle dans toute sa présence blessée mais résiliente. Sa création sonore texturée insuffle la pulsation de la ville, tandis que la danse devient un moyen de traverser le traumatisme, de réapproprier son autonomie et de préserver l’espoir. To Dance Is To Resist témoigne de la puissance de l'art et de la communauté queer à persévérer en temps de crise.

Bande annonce

bio cinéaste

Julian Lautenbacher est un·e artiste et cinéaste allemand·e basé·e entre Kyiv et Berlin. Depuis 2021, iel travaille sur To Dance Is to Resist, retournant régulièrement à Kyiv pendant la guerre à grande échelle afin d’en documenter les dimensions intimes, humaines et politiques. Sa pratique, qui englobe cinéma, photographie, création sonore et musique, mêle formes expérimentales et réalisme documentaire et explore l’intimité, les structures sociales et les liens humains entre les cultures. Iel est également membre fondateur·ice de Progressive Movement, un collectif artistique engagé pour les droits LGBTQI+ et la résistance en Ukraine.

note d’intention

En tant qu’artiste et cinéaste queer issu·e de la création sonore, mon travail s’intéresse depuis longtemps à la rencontre entre intimité, politique et texture sonore. […] Pour moi, la résistance n’est pas seulement un thème du film, mais aussi une pratique dont j’ai été témoin et que j’ai partagée. […] Le son est au cœur de ma manière de vivre et de façonner cette histoire. […] TO DANCE IS TO RESIST est mon geste de solidarité : un témoignage de la beauté, de la fragilité et de la résilience farouche qui persistent dans des espaces constamment menacés, mais jamais abandonnés.

production

Sasha Ongley, Birgit Gernböck, Eric Holland, Julian Lautenbacher

scénario

Nadiia Khatymlianska, Julian Lautenbacher, Sasha Ongley

interprétation

  • Vol’demar Kabus
  • Jay