Image+Nation
BETWEEN DREAMS AND HOPE (MIAN ROYA VA OMID)

BETWEEN DREAMS AND HOPE (MIAN ROYA VA OMID)

FARNOOSH SAMADI | IRAN | 2025 | 104 MIN | PERSIAN EST

FARNOOSH SAMADI | IRAN | 2025 | 104 MIN | PERSIAN EST

FeatureCOMPETITIONFIRST VOICESA QUESTION OF GENDER

Subtitles: English

Synopsis

Azad is a transman and aspiring film student who lives discreetly, but happily, with his girlfriend Nora in Iran’s bustling capital, Tehran. After the long and grueling process of acquiring gender affirming care, one last step stands in Azad’s way of medically transitioning–a signature of consent from his estranged father. Farnoosh Samadi presents the heart-wrenching tale of young love strained under the confines of social oppression, where sumptuary legislation enforces dress codes and women can be subjected to ‘virginity tests.’ Even darker shadows lurk beneath the stunning scenery of the remote Iranian village where Azad hails from–a place he is no longer welcome for bringing shame to his conservative and superstitious family simply by being himself. Plagued by strange premonitions, in intermittent and surreal dream sequences, Nora soon finds herself suspicious of her partner’s true whereabouts when Azad suddenly goes missing and his family insists that he has returned to Tehran without her. A slow burn that eventually heats up with riveting intensity, Between Dreams and Hope tells a remarkable story of strength, courage, and resilience that leaves a profound and lasting impression long after the credits have rolled.

Trailer

Filmmaker Bio

Farnoosh Samadi was born on December 23, 1985, in Isfahan, Iran. She graduated from the Fine Arts Academy in Rome, Italy. She began her career as a filmmaker at the Iranian Youth Cinema Society and later made several video installations. Samadi co-wrote several award-winning short films with director Ali Asgari, including More Than Two Hours (2013), The Baby (2014), and The Silence (2016), which was nominated for the Short Film Palme d'Or at the Cannes Film Festival. Her directorial debut, 180° Rule (2020), premiered at the Toronto International Film Festival and won Best Film at the Valladolid International Film Festival.

Producer

Navid Mohammadzadeh, Ebrahim Amerian

Writer

Farnoosh Samadi

Cinematographer

Salar Ardestani

Cast

  • Fereshteh Hosseini (Azad)
  • Sadaf Asgari (Nora)
  • Reza Amouzad
Image
Image

You might also like

PosterShort
The Space You Need[COMPETITION]21 minutes

Frustrated sci-fi writer Julian is facing a slump in his relationship. So will his fiancé Leo's trip into orbit with the world's first ever low-cost alternative spaceline provide them with just the space they need to get back on track?

PosterShort
Distant Dysphoria[A QUESTION OF GENDER]3 minutes

A film celebrating the resilience of queer people of colour, reflecting on the journey to nonbinary identity and the courage to embrace oneself fully.

PosterDocumentary
QUEER AS PUNK[COMPETITION]99 minutes

In Muslim-majority Malaysia, a queer punk band led by a transman are outliers of the system —carving out spaces to exist through their music while challenging conservative traditions and religious extremism. Brash, defiant and wickedly funny, punk rockers Shh…Diam! are an underground sensation in Kuala Lumpur. An all-queer band led by charismatic trans man Farris Saad, they’ve won devoted fans with playful anthems like “I Woke Up Gay” and “Lonely Lesbian.” Even their name (“Shut up!” in Malay) is a joke, poking fun at those who’d rather queer folks just kept quiet. Malaysia’s harsh laws are no laughing matter, however, and they put Farris and his bandmates at real risk of state persecution. Filming over six years, director Yihwen Chen follows them to practices, gigs and protests, capturing their irreverent advocacy amid a spate of anti-LGBTQ+ raids and arrests. She also documents major developments in their personal lives and relationships, including Farris’s preparations for his surgical transition. Both an iconic portrait of fearless activism and an intimate chronicle of chosen family, Queer as Punk is an instant entry in the queer cult canon.

PosterShort
Out of Frame[COMPETITION]10 minutes

Trapped within their frames and watched by a menacing curator, two paintings form a silent bond that sparks a revolution. Blending live-action and animation, this surreal short explores power, resistance, queer identity, and the longing to break free from the confines of constructed worlds.

PosterShort
Itty Bitty Betty[COMPETITION]12 minutes

Betty, driven by fear of rejection, lives isolated at home among her miniature figurines. When she meets a woman she can’t stop thinking about, she faces a difficult choice: remain in her safe, private world or step outside and risk vulnerability for a real connection.

PosterFeature
BEARCAVE (ARKOUDOTRYPA)[COMPETITION]128 minutes

Passionate, provocative, and powerful—it’s easy to see why Bearcave was awarded the Europa Cinema Label at the 2025 Venice Film Festival. Set in a fictional remote village in the Balkan Mountains of Greece, a love story between two lifelong friends unfolds—but will their relationship survive the call of womanhood? Argyro is a farm girl—hard-working, unpretentious, and wholesome while Anneta is … in a bit of trouble. Whisked away by her law enforcement beau (and carrying his child) Anneta’s move to the city threatens to sever her friendship with Argyro for good, but their understated glances from across the crowd at a party one night tells a different story. The whisper of sweet nothings and foggy windows in Argyro’s pickup truck soon fade to memory, leaving behind a cloud of confusion and heartbreak, that is—until Anneta’s side of the story unfolds. Set against a backdrop of sweeping landscapes, a mystical cave, and nettle bushes, Bearcave is a film that’s steeped in tradition, then abruptly subverted, and not only by a sapphic love story, but a hybrid soundscape of folkloric and contemporary music, as well as ethereal sequences of cinematographic magic.

PosterFeatureVIRTUAL
IN ASHES (FR)[COMPETITION]82 minutes

DANISH • FRENCH ST | With In Ashes, writer-director Ludvig Christian Næsted Poulsen grippingly toys with genre. He inflects one Danish collegian’s immersion in frantic hook-up culture amidst a relationship mysteriously ended with elements of psychological horror and the tension of a spy thriller. In 2017 Copenhagen, baby-faced Christian (Rex Leonard, a nervy knockout) is glued to his camera, determined to capture every giddy moment he spends with his long-distance boyfriend Aske (Lior Cohen). Flash forward to 2022 Aarhus, “the most wonderful city in the world,” and a scruffier Christian seems less than content. He interrogates his schoolmate’s perspective and confronts strangers over assumed slights. He’s plagued by an unspoken ailment. And Aske seems nowhere to be found. With each empty tryst, each hungrily inhaled cigarette, Christian descends into a type of madness. Or is it clarity? Aske’s reappearance, arriving with the jolt of a jump scare, may hold the key to that question, as desperation congeals into starry-eyed determination. For those drawn in by the enigmatic pull of All of Us Strangers, In Ashes will have you guessing ‘is this a romance or a tragedy’ until the very last second—perhaps, even, long after.

PosterFeatureVIRTUAL
SKIFF (EN) [A QUESTION OF GENDER]106 minutes

FRENCH + FLEMISH • ENGLISH ST | Fifteen-year-old Malou is a competitive rower living in a tiny Belgian village with her brothers and divorced mother. A shy tomboy, Malou’s teammates bully her for her non-conforming gender identity, but she’s accepted by her brother Max—until he finds himself in competition with her over his girlfriend Nouria. Skiff is the sweet sixteen and summer fling story that we have been waiting for. Forget cars, pink dresses, and pining over boys—how about scooters, polo shirts, and … falling for your brother’s girlfriend? Director Cecilia Verheyden delivers a poignant coming-of-age story about first love with its many risks and dilemmas, on top of questioning sexuality and gender identity while dealing with a familial love triangle and a sense of social alienation. Though lighthearted with plenty of laughs, especially for the oblivious heteronormativity of small-town life, Skiff is a film that moves you, makes you remember, shows you how despite all of the world’s social progress of the twenty-first century, some things never change—gender will always define who we are and our humanity. It is anything but trivial. Also, the importance of a young person’s right to define their gender for themselves.

PosterFeatureVIRTUAL
IN ASHES (EN) [COMPETITION]82 minutes

DANISH • ENGLISH ST | With In Ashes, writer-director Ludvig Christian Næsted Poulsen grippingly toys with genre. He inflects one Danish collegian’s immersion in frantic hook-up culture amidst a relationship mysteriously ended with elements of psychological horror and the tension of a spy thriller. In 2017 Copenhagen, baby-faced Christian (Rex Leonard, a nervy knockout) is glued to his camera, determined to capture every giddy moment he spends with his long-distance boyfriend Aske (Lior Cohen). Flash forward to 2022 Aarhus, “the most wonderful city in the world,” and a scruffier Christian seems less than content. He interrogates his schoolmate’s perspective and confronts strangers over assumed slights. He’s plagued by an unspoken ailment. And Aske seems nowhere to be found. With each empty tryst, each hungrily inhaled cigarette, Christian descends into a type of madness. Or is it clarity? Aske’s reappearance, arriving with the jolt of a jump scare, may hold the key to that question, as desperation congeals into starry-eyed determination. For those drawn in by the enigmatic pull of All of Us Strangers, In Ashes will have you guessing ‘is this a romance or a tragedy’ until the very last second—perhaps, even, long after.

PosterShort
Greenhorn[A QUESTION OF GENDER]22 minutes

A masculine-presenting young woman travels back to her rural hometown to care for her estranged father, a former rancher, after a car accident. She soon realizes that mending their relationship is complicated when her sense of identity challenges her father's understanding.

PosterShort
The Space You Need[COMPETITION]21 minutes

Frustrated sci-fi writer Julian is facing a slump in his relationship. So will his fiancé Leo's trip into orbit with the world's first ever low-cost alternative spaceline provide them with just the space they need to get back on track?

PosterShort
Distant Dysphoria[A QUESTION OF GENDER]3 minutes

A film celebrating the resilience of queer people of colour, reflecting on the journey to nonbinary identity and the courage to embrace oneself fully.

PosterDocumentary
QUEER AS PUNK[COMPETITION]99 minutes

In Muslim-majority Malaysia, a queer punk band led by a transman are outliers of the system —carving out spaces to exist through their music while challenging conservative traditions and religious extremism. Brash, defiant and wickedly funny, punk rockers Shh…Diam! are an underground sensation in Kuala Lumpur. An all-queer band led by charismatic trans man Farris Saad, they’ve won devoted fans with playful anthems like “I Woke Up Gay” and “Lonely Lesbian.” Even their name (“Shut up!” in Malay) is a joke, poking fun at those who’d rather queer folks just kept quiet. Malaysia’s harsh laws are no laughing matter, however, and they put Farris and his bandmates at real risk of state persecution. Filming over six years, director Yihwen Chen follows them to practices, gigs and protests, capturing their irreverent advocacy amid a spate of anti-LGBTQ+ raids and arrests. She also documents major developments in their personal lives and relationships, including Farris’s preparations for his surgical transition. Both an iconic portrait of fearless activism and an intimate chronicle of chosen family, Queer as Punk is an instant entry in the queer cult canon.

PosterShort
Out of Frame[COMPETITION]10 minutes

Trapped within their frames and watched by a menacing curator, two paintings form a silent bond that sparks a revolution. Blending live-action and animation, this surreal short explores power, resistance, queer identity, and the longing to break free from the confines of constructed worlds.

PosterShort
Itty Bitty Betty[COMPETITION]12 minutes

Betty, driven by fear of rejection, lives isolated at home among her miniature figurines. When she meets a woman she can’t stop thinking about, she faces a difficult choice: remain in her safe, private world or step outside and risk vulnerability for a real connection.

PosterFeature
BEARCAVE (ARKOUDOTRYPA)[COMPETITION]128 minutes

Passionate, provocative, and powerful—it’s easy to see why Bearcave was awarded the Europa Cinema Label at the 2025 Venice Film Festival. Set in a fictional remote village in the Balkan Mountains of Greece, a love story between two lifelong friends unfolds—but will their relationship survive the call of womanhood? Argyro is a farm girl—hard-working, unpretentious, and wholesome while Anneta is … in a bit of trouble. Whisked away by her law enforcement beau (and carrying his child) Anneta’s move to the city threatens to sever her friendship with Argyro for good, but their understated glances from across the crowd at a party one night tells a different story. The whisper of sweet nothings and foggy windows in Argyro’s pickup truck soon fade to memory, leaving behind a cloud of confusion and heartbreak, that is—until Anneta’s side of the story unfolds. Set against a backdrop of sweeping landscapes, a mystical cave, and nettle bushes, Bearcave is a film that’s steeped in tradition, then abruptly subverted, and not only by a sapphic love story, but a hybrid soundscape of folkloric and contemporary music, as well as ethereal sequences of cinematographic magic.

PosterFeatureVIRTUAL
IN ASHES (FR)[COMPETITION]82 minutes

DANISH • FRENCH ST | With In Ashes, writer-director Ludvig Christian Næsted Poulsen grippingly toys with genre. He inflects one Danish collegian’s immersion in frantic hook-up culture amidst a relationship mysteriously ended with elements of psychological horror and the tension of a spy thriller. In 2017 Copenhagen, baby-faced Christian (Rex Leonard, a nervy knockout) is glued to his camera, determined to capture every giddy moment he spends with his long-distance boyfriend Aske (Lior Cohen). Flash forward to 2022 Aarhus, “the most wonderful city in the world,” and a scruffier Christian seems less than content. He interrogates his schoolmate’s perspective and confronts strangers over assumed slights. He’s plagued by an unspoken ailment. And Aske seems nowhere to be found. With each empty tryst, each hungrily inhaled cigarette, Christian descends into a type of madness. Or is it clarity? Aske’s reappearance, arriving with the jolt of a jump scare, may hold the key to that question, as desperation congeals into starry-eyed determination. For those drawn in by the enigmatic pull of All of Us Strangers, In Ashes will have you guessing ‘is this a romance or a tragedy’ until the very last second—perhaps, even, long after.

PosterFeatureVIRTUAL
SKIFF (EN) [A QUESTION OF GENDER]106 minutes

FRENCH + FLEMISH • ENGLISH ST | Fifteen-year-old Malou is a competitive rower living in a tiny Belgian village with her brothers and divorced mother. A shy tomboy, Malou’s teammates bully her for her non-conforming gender identity, but she’s accepted by her brother Max—until he finds himself in competition with her over his girlfriend Nouria. Skiff is the sweet sixteen and summer fling story that we have been waiting for. Forget cars, pink dresses, and pining over boys—how about scooters, polo shirts, and … falling for your brother’s girlfriend? Director Cecilia Verheyden delivers a poignant coming-of-age story about first love with its many risks and dilemmas, on top of questioning sexuality and gender identity while dealing with a familial love triangle and a sense of social alienation. Though lighthearted with plenty of laughs, especially for the oblivious heteronormativity of small-town life, Skiff is a film that moves you, makes you remember, shows you how despite all of the world’s social progress of the twenty-first century, some things never change—gender will always define who we are and our humanity. It is anything but trivial. Also, the importance of a young person’s right to define their gender for themselves.

PosterFeatureVIRTUAL
IN ASHES (EN) [COMPETITION]82 minutes

DANISH • ENGLISH ST | With In Ashes, writer-director Ludvig Christian Næsted Poulsen grippingly toys with genre. He inflects one Danish collegian’s immersion in frantic hook-up culture amidst a relationship mysteriously ended with elements of psychological horror and the tension of a spy thriller. In 2017 Copenhagen, baby-faced Christian (Rex Leonard, a nervy knockout) is glued to his camera, determined to capture every giddy moment he spends with his long-distance boyfriend Aske (Lior Cohen). Flash forward to 2022 Aarhus, “the most wonderful city in the world,” and a scruffier Christian seems less than content. He interrogates his schoolmate’s perspective and confronts strangers over assumed slights. He’s plagued by an unspoken ailment. And Aske seems nowhere to be found. With each empty tryst, each hungrily inhaled cigarette, Christian descends into a type of madness. Or is it clarity? Aske’s reappearance, arriving with the jolt of a jump scare, may hold the key to that question, as desperation congeals into starry-eyed determination. For those drawn in by the enigmatic pull of All of Us Strangers, In Ashes will have you guessing ‘is this a romance or a tragedy’ until the very last second—perhaps, even, long after.

PosterShort
Greenhorn[A QUESTION OF GENDER]22 minutes

A masculine-presenting young woman travels back to her rural hometown to care for her estranged father, a former rancher, after a car accident. She soon realizes that mending their relationship is complicated when her sense of identity challenges her father's understanding.