Image+Nation
ABJAD HAWAZ (أبجد هوز)

ABJAD HAWAZ (أبجد هوز)

HADI MOUSSALLY | LIBAN | 2025 | 5 MIN | VO ARABE STA

HADI MOUSSALLY | LIBAN | 2025 | 5 MIN | VO ARABE STA

EN SALLEVIRTUELCourt métrageEN DEVENIR

Sous-titres : Anglais

NOV 21 / 18:00Cinéma Public505 Rue Jean-Talon E. Montréal, QC H2R 1T6 (métro Jean-Talon)

Synopsis

Inspiré de l'ancien ordre de l'alphabet arabe, Abjad Ḥawaz fait danser chaque lettre à travers le corps de Salma Zahore dans les ruines de Barcelone. Mode, musique, poésie et performance transforment une langue parfois crainte en célébration d'identité et de liberté.

Bande annonce

bio cinéaste

Hadi Moussally est un cinéaste franco-libanais titulaire de deux maîtrises en fiction et en cinéma documentaire/anthropologique à Paris. En 2015, il cofonde la société de production h7o7, consacrée à la création et à la promotion d'œuvres hybrides mêlant mode, expérimental, documentaire et fiction. En 2020, il lance Hybrid Wave, un collectif de plus de 30 artistes hybrides internationaux. Ses films audacieux, qui bousculent les genres, lui ont valu plus de 60 prix et plus de 500 sélections officielles en festivals à travers le monde.

note d’intention

Abjad Ḥawaz est né d'un moment de violence dissimulé dans le quotidien. […] De cette blessure vient ma fascination pour la langue arabe elle-même. […] Avec Abjad Ḥawaz, je veux explorer ce paradoxe, me réapproprier la langue et sa beauté, et demander : comment construire un monde où les personnes sont acceptées pour ce qu'elles sont plutôt qu'étiquetées et réduites par les préjugés ? […] Abjad Ḥawaz est à la fois une blessure et une réappropriation : un film qui interroge ce que signifie le fait qu'une langue puisse elle-même devenir dangereuse.

production

Hadi Moussally, Olivier Pagny

interprétation

  • Salma Zahore

joue aussi avec

PosterCourt métrage
SOME OTHER PLACE[EN DEVENIR]18 minutesNOV 21 / 18:00Ce programme inclut 9 filmsEN DEVENIR 84 minutes

Esther revient dans sa petite ville natale de l'Utah avec un seul objectif : entrer par effraction chez ses parents pour récupérer ses papiers d'identité. Elle doit légalement changer son nom et son genre avant que cela ne devienne interdit.

PosterCourt métrage
PERIPHERAL VISION[EN DEVENIR]10 minutesNOV 21 / 18:00Ce programme inclut 9 filmsEN DEVENIR 84 minutes

À travers la manipulation et la dégradation répétée de signaux vidéo analogiques et numériques, Peripheral Vision explore, depuis une perspective transexuelle et neurodivergente, les liens entre aberrations visuelles et sociales, tout en exprimant une inquiétude face à la surveillance et au fascisme au Canada.

PosterCourt métrage
BUT STILL, WE MOVE[EN DEVENIR]13 minutesNOV 21 / 18:00Ce programme inclut 9 filmsEN DEVENIR 84 minutes

Lorsque son colocataire déménage, Tendai doit affronter seul·e pour la première fois les obstacles d'accessibilité du quotidien. Hanté·e par les stéréotypes associés aux personnes en fauteuil roulant, iel décide finalement d'agir et de se libérer du récit imposé aux personnes handicapées.

PosterCourt métrage
SHAPING A DRESS[EN DEVENIR]4 minutesNOV 21 / 18:00Ce programme inclut 9 filmsEN DEVENIR 84 minutes

Au début du XIXe siècle, un·e tailleur·e fabrique une robe pour soi-même. À travers le travail minutieux du vêtement, ce processus de création devient aussi une manière d'affirmer son identité et de préparer son coming out auprès de sa famille.

PosterCourt métrage
DACID GO8LIN - BUBBLEGUM[EN DEVENIR]3 minutesNOV 21 / 18:00Ce programme inclut 9 filmsEN DEVENIR 84 minutes

Lae rappeur·euse non binaire austro-kosovar Dacid Go8lin mène un gang queer contre le gouvernement patriarcal. Revendiquant espace, liberté et joie queer, le groupe détourne les rôles de genre du hip-hop et l'imagerie cis-patriarcale dans un appel à la protestation et à la désobéissance civile.

PosterCourt métrage
I'VE NEVER MET MYSELF[EN DEVENIR]9 minutesNOV 21 / 18:00Ce programme inclut 9 filmsEN DEVENIR 84 minutes

Après une nuit sur scène, Kim rentre chez elle et retire peu à peu les traces de son personnage drag. À mesure que disparaissent les couches de la performance, des souvenirs douloureux ressurgissent, l'obligeant à confronter ce qu'elle cherchait à laisser derrière elle.

PosterCourt métrage
QUINN[EN DEVENIR]20 minutesNOV 21 / 18:00Ce programme inclut 9 filmsEN DEVENIR 84 minutes

Après avoir survécu à une agression sexuelle, Quinn, une jeune personne qui explore son identité, décide de retrouver la personne qui l'a agressé·e.

PosterCourt métrage
HOW TO TIE A TIE[EN DEVENIR]2 minutesNOV 21 / 18:00Ce programme inclut 9 filmsEN DEVENIR 84 minutes

Adeline, qui s'identifie comme non binaire, essaie d'apprendre à nouer une cravate pour la première fois. Ce simple geste d'affirmation de genre tourne au chaos lorsqu'un tutoriel YouTube les mégenre et transforme l'exercice en avalanche de satin polyester.

PosterCourt métrage
SOME OTHER PLACE[EN DEVENIR]18 minutesNOV 21 / 18:00Ce programme inclut 9 filmsEN DEVENIR 84 minutes

Esther revient dans sa petite ville natale de l'Utah avec un seul objectif : entrer par effraction chez ses parents pour récupérer ses papiers d'identité. Elle doit légalement changer son nom et son genre avant que cela ne devienne interdit.

PosterCourt métrage
PERIPHERAL VISION[EN DEVENIR]10 minutesNOV 21 / 18:00Ce programme inclut 9 filmsEN DEVENIR 84 minutes

À travers la manipulation et la dégradation répétée de signaux vidéo analogiques et numériques, Peripheral Vision explore, depuis une perspective transexuelle et neurodivergente, les liens entre aberrations visuelles et sociales, tout en exprimant une inquiétude face à la surveillance et au fascisme au Canada.

PosterCourt métrage
BUT STILL, WE MOVE[EN DEVENIR]13 minutesNOV 21 / 18:00Ce programme inclut 9 filmsEN DEVENIR 84 minutes

Lorsque son colocataire déménage, Tendai doit affronter seul·e pour la première fois les obstacles d'accessibilité du quotidien. Hanté·e par les stéréotypes associés aux personnes en fauteuil roulant, iel décide finalement d'agir et de se libérer du récit imposé aux personnes handicapées.

PosterCourt métrage
SHAPING A DRESS[EN DEVENIR]4 minutesNOV 21 / 18:00Ce programme inclut 9 filmsEN DEVENIR 84 minutes

Au début du XIXe siècle, un·e tailleur·e fabrique une robe pour soi-même. À travers le travail minutieux du vêtement, ce processus de création devient aussi une manière d'affirmer son identité et de préparer son coming out auprès de sa famille.

PosterCourt métrage
DACID GO8LIN - BUBBLEGUM[EN DEVENIR]3 minutesNOV 21 / 18:00Ce programme inclut 9 filmsEN DEVENIR 84 minutes

Lae rappeur·euse non binaire austro-kosovar Dacid Go8lin mène un gang queer contre le gouvernement patriarcal. Revendiquant espace, liberté et joie queer, le groupe détourne les rôles de genre du hip-hop et l'imagerie cis-patriarcale dans un appel à la protestation et à la désobéissance civile.

PosterCourt métrage
I'VE NEVER MET MYSELF[EN DEVENIR]9 minutesNOV 21 / 18:00Ce programme inclut 9 filmsEN DEVENIR 84 minutes

Après une nuit sur scène, Kim rentre chez elle et retire peu à peu les traces de son personnage drag. À mesure que disparaissent les couches de la performance, des souvenirs douloureux ressurgissent, l'obligeant à confronter ce qu'elle cherchait à laisser derrière elle.

PosterCourt métrage
QUINN[EN DEVENIR]20 minutesNOV 21 / 18:00Ce programme inclut 9 filmsEN DEVENIR 84 minutes

Après avoir survécu à une agression sexuelle, Quinn, une jeune personne qui explore son identité, décide de retrouver la personne qui l'a agressé·e.

PosterCourt métrage
HOW TO TIE A TIE[EN DEVENIR]2 minutesNOV 21 / 18:00Ce programme inclut 9 filmsEN DEVENIR 84 minutes

Adeline, qui s'identifie comme non binaire, essaie d'apprendre à nouer une cravate pour la première fois. Ce simple geste d'affirmation de genre tourne au chaos lorsqu'un tutoriel YouTube les mégenre et transforme l'exercice en avalanche de satin polyester.

vous pourriez aussi aimer

PosterCourt métrage
QUINN[EN DEVENIR]20 minutesNOV 21 / 18:00

Après avoir survécu à une agression sexuelle, Quinn, une jeune personne qui explore son identité, décide de retrouver la personne qui l'a agressé·e.

PosterCourt métrage
I'VE NEVER MET MYSELF[EN DEVENIR]9 minutesNOV 21 / 18:00

Après une nuit sur scène, Kim rentre chez elle et retire peu à peu les traces de son personnage drag. À mesure que disparaissent les couches de la performance, des souvenirs douloureux ressurgissent, l'obligeant à confronter ce qu'elle cherchait à laisser derrière elle.

PosterCourt métrage
HOW TO TIE A TIE[EN DEVENIR]2 minutesNOV 21 / 18:00

Adeline, qui s'identifie comme non binaire, essaie d'apprendre à nouer une cravate pour la première fois. Ce simple geste d'affirmation de genre tourne au chaos lorsqu'un tutoriel YouTube les mégenre et transforme l'exercice en avalanche de satin polyester.

PosterCourt métrage
SHAPING A DRESS[EN DEVENIR]4 minutesNOV 21 / 18:00

Au début du XIXe siècle, un·e tailleur·e fabrique une robe pour soi-même. À travers le travail minutieux du vêtement, ce processus de création devient aussi une manière d'affirmer son identité et de préparer son coming out auprès de sa famille.

PosterCourt métrage
DACID GO8LIN - BUBBLEGUM[EN DEVENIR]3 minutesNOV 21 / 18:00

Lae rappeur·euse non binaire austro-kosovar Dacid Go8lin mène un gang queer contre le gouvernement patriarcal. Revendiquant espace, liberté et joie queer, le groupe détourne les rôles de genre du hip-hop et l'imagerie cis-patriarcale dans un appel à la protestation et à la désobéissance civile.

PosterCourt métrage
SOME OTHER PLACE[EN DEVENIR]18 minutesNOV 21 / 18:00

Esther revient dans sa petite ville natale de l'Utah avec un seul objectif : entrer par effraction chez ses parents pour récupérer ses papiers d'identité. Elle doit légalement changer son nom et son genre avant que cela ne devienne interdit.

PosterLong métrageEN SALLE
IVÁN & HADOUM[EN DEVENIR]102 minutesNOV 20 / 20:30

Iván est un homme trans « extrêmement séduisant ». Hadoum, une femme hispano-marocaine qui l’intrigue. Ni l'un ni l'autre ne cherche à tomber amoureux·se. Dans cette romance récompensée par un Teddy Award et tournée dans la province d'Almería, au sud de l'Espagne, les contraintes capitalistes et impératifs familiaux viennent se heurter aux contradictions d'une intense connexion. Iván (Silver Chicón) contribue à gérer une entreprise prospère aux normes de qualité très strictes. Hadoum (Herminia Loh Moreno) est une travailleuse saisonnière qui ne connaît que trop bien l'exploitation. À l'approche d'un audit décisif pour l'avenir de la société et d'une possible promotion au poste de responsable d'entrepôt, Iván ne peut pas se permettre le moindre faux pas. S'il tombe amoureux d'une militante à la « sacrée réputation », cette occasion en or risque de voler en éclats. Pourtant, une véritable force magnétique attire les deux amant·e·s l'un vers l'autre. Iels se laissent emporter par un plaisir partagé d'une rare intensité : l'amour au bord d'une mer déchaînée, leur rendez-vous secret dans une serre immortalisé par le rayon X d’un végétal, ou encore leurs rêveries après l'amour où iels imaginent une vie à deux. Mais le mouvement syndical qui se prépare fige la passion et l'empathie naturelle d'Iván face à ses ambitions professionnelles. Avec Iván & Hadoum, le cinéaste trans pionnier Ian de la Rosa livre une œuvre à la fois vaste et sous tension : un cri d'humanité captivant au cœur d'une époque amorale.

PosterCourt métrage
PERIPHERAL VISION[EN DEVENIR]10 minutesNOV 21 / 18:00

À travers la manipulation et la dégradation répétée de signaux vidéo analogiques et numériques, Peripheral Vision explore, depuis une perspective transexuelle et neurodivergente, les liens entre aberrations visuelles et sociales, tout en exprimant une inquiétude face à la surveillance et au fascisme au Canada.

PosterCourt métrage
BUT STILL, WE MOVE[EN DEVENIR]13 minutesNOV 21 / 18:00

Lorsque son colocataire déménage, Tendai doit affronter seul·e pour la première fois les obstacles d'accessibilité du quotidien. Hanté·e par les stéréotypes associés aux personnes en fauteuil roulant, iel décide finalement d'agir et de se libérer du récit imposé aux personnes handicapées.

PosterCourt métrage
QUINN[EN DEVENIR]20 minutesNOV 21 / 18:00

Après avoir survécu à une agression sexuelle, Quinn, une jeune personne qui explore son identité, décide de retrouver la personne qui l'a agressé·e.

PosterCourt métrage
I'VE NEVER MET MYSELF[EN DEVENIR]9 minutesNOV 21 / 18:00

Après une nuit sur scène, Kim rentre chez elle et retire peu à peu les traces de son personnage drag. À mesure que disparaissent les couches de la performance, des souvenirs douloureux ressurgissent, l'obligeant à confronter ce qu'elle cherchait à laisser derrière elle.

PosterCourt métrage
HOW TO TIE A TIE[EN DEVENIR]2 minutesNOV 21 / 18:00

Adeline, qui s'identifie comme non binaire, essaie d'apprendre à nouer une cravate pour la première fois. Ce simple geste d'affirmation de genre tourne au chaos lorsqu'un tutoriel YouTube les mégenre et transforme l'exercice en avalanche de satin polyester.

PosterCourt métrage
SHAPING A DRESS[EN DEVENIR]4 minutesNOV 21 / 18:00

Au début du XIXe siècle, un·e tailleur·e fabrique une robe pour soi-même. À travers le travail minutieux du vêtement, ce processus de création devient aussi une manière d'affirmer son identité et de préparer son coming out auprès de sa famille.

PosterCourt métrage
DACID GO8LIN - BUBBLEGUM[EN DEVENIR]3 minutesNOV 21 / 18:00

Lae rappeur·euse non binaire austro-kosovar Dacid Go8lin mène un gang queer contre le gouvernement patriarcal. Revendiquant espace, liberté et joie queer, le groupe détourne les rôles de genre du hip-hop et l'imagerie cis-patriarcale dans un appel à la protestation et à la désobéissance civile.

PosterCourt métrage
SOME OTHER PLACE[EN DEVENIR]18 minutesNOV 21 / 18:00

Esther revient dans sa petite ville natale de l'Utah avec un seul objectif : entrer par effraction chez ses parents pour récupérer ses papiers d'identité. Elle doit légalement changer son nom et son genre avant que cela ne devienne interdit.

PosterLong métrageEN SALLE
IVÁN & HADOUM[EN DEVENIR]102 minutesNOV 20 / 20:30

Iván est un homme trans « extrêmement séduisant ». Hadoum, une femme hispano-marocaine qui l’intrigue. Ni l'un ni l'autre ne cherche à tomber amoureux·se. Dans cette romance récompensée par un Teddy Award et tournée dans la province d'Almería, au sud de l'Espagne, les contraintes capitalistes et impératifs familiaux viennent se heurter aux contradictions d'une intense connexion. Iván (Silver Chicón) contribue à gérer une entreprise prospère aux normes de qualité très strictes. Hadoum (Herminia Loh Moreno) est une travailleuse saisonnière qui ne connaît que trop bien l'exploitation. À l'approche d'un audit décisif pour l'avenir de la société et d'une possible promotion au poste de responsable d'entrepôt, Iván ne peut pas se permettre le moindre faux pas. S'il tombe amoureux d'une militante à la « sacrée réputation », cette occasion en or risque de voler en éclats. Pourtant, une véritable force magnétique attire les deux amant·e·s l'un vers l'autre. Iels se laissent emporter par un plaisir partagé d'une rare intensité : l'amour au bord d'une mer déchaînée, leur rendez-vous secret dans une serre immortalisé par le rayon X d’un végétal, ou encore leurs rêveries après l'amour où iels imaginent une vie à deux. Mais le mouvement syndical qui se prépare fige la passion et l'empathie naturelle d'Iván face à ses ambitions professionnelles. Avec Iván & Hadoum, le cinéaste trans pionnier Ian de la Rosa livre une œuvre à la fois vaste et sous tension : un cri d'humanité captivant au cœur d'une époque amorale.

PosterCourt métrage
PERIPHERAL VISION[EN DEVENIR]10 minutesNOV 21 / 18:00

À travers la manipulation et la dégradation répétée de signaux vidéo analogiques et numériques, Peripheral Vision explore, depuis une perspective transexuelle et neurodivergente, les liens entre aberrations visuelles et sociales, tout en exprimant une inquiétude face à la surveillance et au fascisme au Canada.

PosterCourt métrage
BUT STILL, WE MOVE[EN DEVENIR]13 minutesNOV 21 / 18:00

Lorsque son colocataire déménage, Tendai doit affronter seul·e pour la première fois les obstacles d'accessibilité du quotidien. Hanté·e par les stéréotypes associés aux personnes en fauteuil roulant, iel décide finalement d'agir et de se libérer du récit imposé aux personnes handicapées.