Langue étrangère

FeatureVIRTUAL EXCLUSIVE

Émilie lives in a world of surveillance: her camgirl work; the camera phone lingering on a crush from afar; the headset affording her a drone’s perspective. The same drone that stalks each move she makes, offering inspiration, noting rivals. An unsolicited companion conspiring with or against her. A financially strapped transplant now living in the Paris suburbs, Émilie (ballerina Marion Barbeau) is thrust into a high-powered world when she is chosen for a renovation workshop with a prestigious architect (Cédric Kahn). Her classmates come mostly from “filthy rich” backgrounds, like cocky Olivier (Stefan Crepon), who wants Émilie as his conquest. But Émilie has shy eyes only for self-sufficient Mina (Eugénie Derouand), whose music builds like a “helicoid.” All along, a drone—unlike any known model—is watching her. Waiting for her next move and paying handily for the privilege. Taking the “killer’s point of view” made famous by films like Psycho and Friday the 13th to new heights, visionary director Simon Bouisson’s kinetic debut feature is a morality puzzle wrapped in a cutting-edge, goosebump-raising tech thriller. Getting us to consider: how complicit are we—as individuals, as a society—in our own undoing?

Made au CanadaCompetitionShort

Robin is a young woman who lives alone above a gas station in North Bay. Every night she watches truckers fill their tanks up and munch on pepperettes. Robin has a secret. Robin is a porn addict. Robin can’t feel anything anymore.

Made au CanadaCompetitionFeatureVIRTUAL EXCLUSIVE

Inspired by true events, in 1970 an unorthodox mother sends her offbeat son from New Brunswick on a wintry cross-country mission past Quebec to retrieve his brother from Toronto after a public sex violation. Antics ensue in the Two-Solitudes atmosphere, bursting with revealing humour about brotherly love and French-English relations. In bravura performances, Alan Cumming plays motormouth Perley—dressed in an ushanka and ascot, taxidermied dog tucked under his arm—and Charlie Creed-Miles is Weldon—a gruff stoic in crooked glasses. These oddball siblings travel through frozen nights and across the language divide as they bicker, break down, and ultimately bond in their journey through central and eastern Canada. Weldon forced to confront the reality of Perley’s homosexuality (and his abject fear of being required to speak French) as he processes a horrific event from their past. After a lifetime of shutting down, a new set of dire circumstances has them opening their ears to hear one another’s stories. Award-winning filmmaker Michael Clowater, a master of wringing humour from pain, never loses sight of Perley and Weldon’s essential humanity among the pratfalls and bigotries, embedding beautiful truths in the film’s engrossing frictions.

Queerment QuébecCompetitionShort

Two incarcerated women in a secure Northern Québec forest are subjected to the hard labour of reforestation. They enjoy a little area of freedom they’ve managed to create thanks to an empathetic prison guard.

Made au CanadaQueerment QuébecCompetitionShort

A short queer history of violent police raids on queer bars between the 70s and 2000s, and the rise of LGBTQ+ communities fighting back. Tribute to Joe Rose.

Queerment QuébecCompetitionShort

The filmmaker aka Tranie Tronic tells the tale of the incident that inspired their latest album Transgression and brings awareness to the potential dangers of dating men online.

Short

PART OF THE PROGRAMME: LA RÉVOLUTION DES COORDINATEURS D'INTIMITÉ (SEX IS COMEDY) On the set of a film, Anna, a 30-year-old stuntwoman, falls in love with the star she is body double for. Will Ana—who thought she was happy in her relationship—have the courage to come out of her heterosexual shell to confront this overwhelming desire?

CompetitionFeatureVIRTUAL EXCLUSIVE

Determined to breathe new life into the queer stock character of the sex worker, budding writer Max (masquerading as Sebastian) becomes a “digital hustler” while bathing in the words of Bret Easton Ellis. What starts out as novel fodder becomes a high-stakes balancing act between liberation and exploitation. Close-lipped and leery of scrutiny, even the publicness of social media, “wholesome boy next door” Max (Ruaridh Mollica) is able to act out his “desire to taste everything” in London bedrooms. First with older men, including the kind and curious Nicholas (Jonathan Hyde), then with more daring configurations. But when shame unexpectedly creeps into his initial, unfettered view of the sex trade, Max finds everything from his book proposal to his very sense of self tested. Before he lets his obsession with how he’s perceived subsume him, he must decide what kind of writer he will be, what kind of lover, what kind of man. His finger on the cultural pulse, Indiewire’s LGBTQ+ Filmmaker on the Rise Mikko Mäkelä (A Moment in the Reeds, I+N31, 2018) pits the coldness of market forces against the beating of a warming heart to see which—in the 21st century—will endure.

Made au CanadaCompetitionShort

Between loads of laundry at the corner laundromat, Cooper shares the tumultuous story of her gender reassignment journey.

CompetitionShort

Hao Ling, an Asian American emergency doctor, struggles with his guilt and fear of ruining the relationship with his father after coming out. When a patient introduces him to the gaysian party scene, Hao reconnects to his true emotions and takes actions to reunite with his father while learning valuable lessons on relationships.